Συμβατότητα μνημών SDL Trados 7.1 με SDL Trados 8 SP2

themis · 8 · 1509

themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Καλησπέρα σε όλους!

έχω trados 7.1  και θέλω να αναβαθμίσω σε SDL και θα ήθελα να ρωτήσω α) αν υπάρχει πρόβλημα compatibility με μνήμες που έχουν δημιουργηθεί με παλιότερες εκδόσεις, β) αν θα υπάρχει πρόβλημα με την έκδοση office που χρησιμοποιώ ( 97-2003 )

Οι διαφορές είναι πολύ μεγάλες από τη μία έκδοση στην άλλη;

Ευχαριστώ πολύ
« Last Edit: 17 Mar, 2008, 20:25:07 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κανένα πρόβλημα δεν θα συναντήσεις ούτε στη χρήση των παλαιότερων ΤΜ ούτε σε θέματα συμβατότητας.

Τις διαφορές μπορείς τις δεις στον ιστότοπο της SDL Trados: http://www.sdl.com/en/products/products-index/sdl-trados/default.asp.

Αν έχεις απορίες, εδώ είμαστε.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815742
    • Gender:Male
  • point d’amour
Σε μνήμες με παλαιότερες εκδόσεις 6.5 και κάτω υπάρχουν θέματα συμβατότητας. Αλλά σε τέτοιες περιπτώσεις κάνεις εξαγωγή τη μνήμη ως txt από την παλιά έκδοση και εισαγωγή στην τελευταία έκδοση.
« Last Edit: 21 Mar, 2008, 13:17:38 by spiros »


themis

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 197
    • Gender:Female
Σωστό, ευχαριστώ Σπύρο.

Και επειδή δεν έχω καταλάβει καλά, υπάρχει κάποια ειδική έκδοση του SDL που θα πρέπει να ζητήσω ή υπάρχει μόνο μία έκδοση;




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815742
    • Gender:Male
  • point d’amour
Όπως είπε και ο Βασίλης, εάν αγοράσεις καινούριο πρόγραμμα, θα σου δώσουν την τελευταία έκδοση :)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πού το είπε όλο αυτό ο Βασίλης; :Ρ
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815742
    • Gender:Male
  • point d’amour
Για την ακρίβεια 6.5.2.

Έτσι κι αλλιώς, αν θέλεις να αγοράσεις το πρόγραμμα, δε θα βρεις άλλη έκδοση από την 8.0 SP2. 


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Α, εννοείς σε άλλο νήμα. Γιατί έψαχνα εδώ.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools