chop stock

Vasilis · 21 · 2500

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Καλησπέρα παιδιά!
Γνωρίζει κανείς πώς αποδίδουμε στα ελληνικά τις μετοχές chop (chop stock) και τα chop houses;
Ευχαριστώ πολύ!
Βασίλης
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813940
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κάτι σαν
μετοχές φούσκες
μετοχές με τεράστια κέρδη
μετοχές που αγοράζονται φτηνά και πουλιούνται ακριβά


Αυτό το έχεις δει:

Microcap stock fraud, also known as penny stock fraud, is a form of securities fraud involving stocks of "microcap" companies, generally defined in the United States as those with a market capitalization of under $250 million. Its prevalence has been estimated to run into the billions of dollars a year.[1] [2] [3]

Microcap stock fraud generally takes place among stocks traded on the OTC Bulletin Board and the Pink Sheets Electronic Quotation Service, and usually do not meet the requirements to be listed on the stock exchanges. Some fraud occurs among stocks traded on the NASDAQ Small Cap Market, now called the NASDAQ Capital Market.[4]

Microcap fraud encompasses several types of investor fraud:

—Pump and dump schemes, involving use of false or misleading statements to hype stocks, which are "dumped" on the public at inflated prices. Such schemes involve telemarketing and Internet fraud. [5]

Chop stocks, which are stocks purchased for pennies and sold for dollars, providing both brokers and stock promoters massive profits. Brokers are often paid "under the table" undisclosed payoffs to sell such stocks.[6][7]

—Other unscrupulous brokerage practices, including "bait and switch," unauthorized trading, and "no net sales" policies in which customers are prohibited or discouraged from selling stocks
https://en.wikipedia.org/wiki/Chop_stocks

''Chop'' is slang for spread--the difference between the prices the brokerages pay for stocks and the prices at which they are sold to the public. In the world of the ''chop houses'' that sell these stocks, the real spreads often bear no relation to the numbers that appear on stock-quote machines. Often the stock is obtained by the brokers from corporate insiders or offshore accounts at a fraction of the price listed on the quote terminals. They then sell it to the public, illegally, at massive, undisclosed markups. It's fraud of the most fundamental kind. The public doesn't know that they are buying stocks that are worth nothing more than the pennies shelled out by their brokers.
http://www.businessweek.com/1997/50/b3557003.htm



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Το έχω δει, απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για 'φούσκα'. Μοιάζει με φούσκα αλλά η πρόταση αναφέρεται σε συναλλαγές στις Η.Π.Α. και η πρακτική εκεί είναι συχνά διαφορετική από την εδώ πρακτική...
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813940
    • Gender:Male
  • point d’amour
Εάν το δούμε λίγο χιουμοριστικά, και κατ' αναλογία με το chop, θα μπορούσαμε να πούμε «μετοχές κοψοχρονιά».



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
chop house = επιχείρηση η οποία δραστηριοποιείται σε πολλούς τομείς. Σ’ αυτήν την περίπτωση αξιολογούνται χωριστά τα διάφορα τμήματα της επιχείρησης. (επεξήγηση και σε παρένθεση τον αγγλικό όρο)

chop stock = μετοχή με ελκυστική (χαμηλή αποτίμηση) τιμή, δηλ. που αγοράζονται σε χαμηλή τιμή και πωλούνται σε υψηλότερη τιμή. Βάλε την επεξήγηση και σε παρένθεση τον αγγλικό όρο.
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Το chop του chop house δεν έχει να κάνει με το chop του chop stock; Δεν είναι δηλαδή εταιρεία που ασχολείται με μετοχές chop;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Είναι και αυτό, δηλ. εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις αγοραπωλησίες μετοχών chop που αποφέρουν υψηλό ποσοστό κέρδους.

Οι μετοχές chop είναι μετοχές με μεγάλο περιθώριο κέρδους για τους χρηματιστές και γενικά τους διαμεσολαβητές. Τις αγοράζουν πάμφθηνα και τις πωλούν με μεγάλο κέρδος.
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813940
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το πολύ καλό λεξικό των Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου των Εκδόσεων Παπαζήση έχει βγει σε πολλές εκδόσεις και αποτελεί εργαλείο αναφοράς. Η τελευταία βέβαια είναι πολύ καλύτερη από τις προηγούμενες και καλύπτει πολλές ελλείψεις και διορθώνει σφάλματα, ωστόσο, καθ' ομολογία του υπεύθυνου ηλεκτρονικής επιμέλειας, έχει ακόμη παρά πολλή δουλειά ...
« Last Edit: 21 Mar, 2008, 23:34:26 by wings »


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Ναι Σπύρο, ο Nickel κάτι γνωρίζει για να το λέει. Το ελληνοαγγλικό χρειάζεται ανάπτυξη και το αγγλοελληνικό θέλει επέκταση σε καινοφανείς όρους που πολλαπλασιάζονται συνεχώς. Στην τελευταία (5η) έκδοση, λ.χ. δεν υπάρχει ερμηνεία του chop-stocks, τον οποίο ούτε η NadiaF μετέφρασε. 


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μα, το chop-stocks έχει όλες κι όλες 898 αναφορές στο διαδίκτυο. Πώς θα μπορούσε να υπάρχει ήδη στο λεξικό;


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Μα, το chop-stocks έχει όλες κι όλες 898 αναφορές στο διαδίκτυο. Πώς θα μπορούσε να υπάρχει ήδη στο λεξικό;
Κάποια σχέση θα έχει με τις μπριζόλες και τα παϊδάκια! (chops= 9.250.000 αναφορές στο Google).


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ναι Σπύρο, ο Nickel κάτι γνωρίζει για να το λέει. Το ελληνοαγγλικό χρειάζεται ανάπτυξη και το αγγλοελληνικό θέλει επέκταση σε καινοφανείς όρους που πολλαπλασιάζονται συνεχώς. Στην τελευταία (5η) έκδοση, λ.χ. δεν υπάρχει ερμηνεία του chop-stocks, τον οποίο ούτε η NadiaF μετέφρασε. 

Θωμά, το chop stocks, θα μπορούσα να το μεταφράσω ως "αγοραπωλησίες μετοχών κοψοχρονιά" (π.χ. εδώ) γιατί αυτό ακριβώς σημαίνει, αλλά πρώτον δεν μου αρέσει και δεύτερον πολύ μονολεκτικοί αγγλικοί όροι δεν μεταφράζονται μονολεκτικά στα ελληνικά και είναι καλύτερα να μεταφράζονται περιφραστικά για να καταλαβαίνει και ο αδαής τι σημαίνει.
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Διερωτώμαι μήπως το chop-stocks θα μπορούσε να αποδοθεί ως διαιρεμένες ή κατατμημένες μετοχές, να και υπάρχει ο όρος split-stocks. Υπάρχουν 2 αναφορές στο Google.
« Last Edit: 22 Mar, 2008, 11:00:11 by mavrodon »


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Στην τελευταία (5η) έκδοση, λ.χ. δεν υπάρχει ερμηνεία του chop-stocks, τον οποίο ούτε η NadiaF μετέφρασε. 

Βέβαια, η τελευταία έκδοση είναι η 6η!
Λίνα Παπαδοπούλου



 

Search Tools