Steuer nr -> αριθμός φορολογικού μητρώου (ΑΦΜ)

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Από στοιχεία γερμανικής εταιρείας:

ID nr.: DE 7 231 34213
Steuer nr.: 124/765/65432

Γνωρίζεις κανείς τι είναι το ID nr. και τι το Steuer nr.;
Προς το παρόν έχω μεταφράσει το ID nr. ως «αριθμό μητρώου» και το Steuer nr. ως «Α.Φ.Μ.».
« Last Edit: 29 Jan, 2018, 11:53:19 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


Paraskevas

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 112
Από την αναζήτηση που έκανα:
Το ID-Nr είναι το Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, θα λέγαμε ο διεθνής ΑΦΜ, ΑΦΜ για διεθνείς συναλλαγές.
https://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

Το Steuernummer είναι ο ΑΦΜ για εγχώρια χρήση, εντός Γερμανίας.
http://www.perspektive-mittelstand.de/Steuernummer-USt-IDNr-Co-steuerliche-Nummern-und-ihre-Bedeutung/management-wissen/1139.html






Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Σε ευχαριστώ πολύ!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




Froly

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 429
    • Gender:Female
Παιδιά, νομίζω οτι είναι ο αριθμός της γερμανικής "κάρτας του πολίτη".

www.bundesfinanzministerium.de/.../007__Identifikationsnummer-Steuer-ID-Nummer.html -


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Froly, ο σύνδεσμος δεν ανοίγει (forbidden)...

Προσωπικά συμφωνώ με τον Paraskeva, και με τα αναφερόμενα στις πηγές του.

Όσον αφορά τώρα την «κάρτα του πολίτη», το καθεστώς της μου διαφεύγει ως προς τις λεπτομέρειες, αλλά ενδεχομένως να παίρνει ως αριθμό τον ΑΦΜ του πολίτη, ο οποίος πάντως δίνεται αρχικά από τις φορολογικές Αρχές (όπως προκύπτει και από το δεύτερο σύνδεσμο του Paraskeva, όπου αναλύεται η κωδικοποίηση ενός αριθμού-παραδείγματος)  και χρησιμοποιείται και ανεξάρτητα για φορολογική χρήση, όπως άλλωστε υποδηλώνει και το όνομά του.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


 

Search Tools