insider -> δικτυωμένος, γνώστης, γνώστρια, μυημένος, εσωτερικός, μέλος, εκ των έσω, κάτοχος εμπιστευτικής πληροφορίας, οργανωμένος, μέσ' τα κόλπα, άτομο που κατέχει εμπιστευτική θέση, άτομο που γνωρίζει εμπιστευτικές πληροφορίες, άτομο που έχει εσωτερική πληροφόρηση

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Γεια σας,
Πώς αποδίδουμε τον όρο "insider" σε μια εταιρεία (ο γνώστης, ο έχων εσωτερική πληροφόρηση), έχουμε μια λέξη;
Βασίλης
« Last Edit: 16 Oct, 2015, 10:29:48 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ανύπαρκτη, Βασίλη, η μονολεκτική απόδοση στα ελληνικά. Συνήθως λέμε "άτομο που γνωρίζει εμπιστευτικές πληροφορίες".

Καλημέρα και καλή συνέχεια :-)
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi







wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σύμφωνα με το ΙΑΤΕ, είναι το άτομο που κατέχει εμπιστευτική θέση ή εμπιστευτικές πληροφορίες.

Βασίλη, στην κορφή κάθε σελίδας μας υπάρχει ο σύνδεσμος για το αγγλοελληνικό ΙΑΤΕ.
« Last Edit: 19 Mar, 2008, 14:49:31 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)





 

Search Tools