educational fact sheet -> ενημερωτικό φυλλάδιο, δελτίο ενημέρωσης, φύλλο πληροφοριών, πληροφοριακό δελτίο, πληροφοριακό φυλλάδιο

spiros · 6 · 1880

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815967
    • Gender:Male
  • point d’amour
Educational Fact Sheet -> Εκπαιδευτικό ενημερωτικό δελτίο ;
« Last Edit: 03 Jun, 2012, 10:56:24 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Τα είχαμε πει και στο: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2785.0 αλλά και στο: http://ell.proz.com/kudoz/1945972.

Νομίζω ότι η απόδοση που σκέφτηκες είναι σωστή.

Βοηθάει αν μας δώσεις όλη την πρόταση;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!

Marisa_R_C

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 159
    • Gender:Female
Συγγνώμη αν παρεμβαίνω... αλλά αυτο το πράγμα μου φαίνεται ότι δεν είναι "δελτίο" αλλά αυτο που λέμε "ενημερωτικό υλικό" ή πιο απλά "χρήσιμες πληροφορίες" ΄- αν πρέπει να χαρακτηριστεί τότε θα το έλεγα "φυλλάδιο"

ιν αδερ γουερντς "some background facts/info"

Μπορεί όμως και να κάμω λάθος ... χωρίς το συγκείμενο ότι και να πω....



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μαριζούλι, καλά κάνεις και παρεμβαίνεις. Ήθελα κι εγώ να ζητήσω από τον Σπύρο συμφραζόμενα και το ξέχασα το πρωί.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815967
    • Gender:Male
  • point d’amour
Καλά το λες. Είναι έντυπο ενημέρωσης για συναίνεση σε συμμετοχή σε δίκτυο κοινής χρήσης ιατρικών πληροφοριών ασθενούς.


 

Search Tools