ωχαδερφισμός ή οχαδερφισμός;

crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9016
    • Gender:Female
Καταλαβαίνω ότι πρόκειται μάλλον για το γνωστό ζήτημα της απλοποίησης της γλώσσας αλλά η αλήθεια είναι ότι εξεπλάγην όταν είδα το όμικρον, δεν το είχα ξανασυναντήσει.

Στο google τα ευρήματα του ωχαδερφισμός υπερτερούν σαφώς του οχαδερφισμός και μάλιστα όπως βλέπετε αυτομάτως η δεύτερη αναζήτηση παραπέμπει στην πρώτη, με εμφάνιση των μόλις δύο κυριότερων αποτελεσμάτων.

οχαδερφισμός ο [oxaδerfizmós] Ο17 (χωρίς πληθ.) : συμπεριφορά, τρόπος ζωής που χαρακτηρίζεται από αδιαφορία, έλλειψη ενεργητικότητας, αποποίηση ευθυνών κτλ.
[λόγ. < φρ. οχ αδερφ(έ) -ισμός]
Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη


Λογικό, βέβαια, αν αναλογιστούμε ότι ο Τριανταφυλλίδης δίνει και το επιφώνημα ωχ ως οχ.

οχ [óx] επιφ. : (προφ.) δηλώνει κούραση, πόνο, απελπισία, έντονη δυσαρέσκεια, αδιαφορία κτλ.: ~, Θεέ μου! ~ τι καημός είναι αυτός! ~ ξέχασα να του τηλεφωνήσω! || (ως ουσ.): Ένα ~ βγαίνει από μέσα του, για μεγάλη στενοχώρια.
[ηχομιμ.]
Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη




escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
στην αγγλική πάντως είναι : ouchbrotherism (αστειεύομαι, βέβαια)
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811767
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και τα δύο. Στην απλοποιημένη ορθογραφία φυσικά αυτό με «ο».




 

Search Tools