adherence to genre -> προσήλωση στο είδος

[spiros]

• Tweet

Αφορά κριτήρια αξιολόγησης ταινιών.

προσήλωση στο είδος

[mariapar]

Αν επρόκειτο π.χ. για σκηνοθέτη, θα έλεγα ότι "παραμένει πιστός στο είδος". Αλλά εδώ δεν βγαίνει καλά γιατί χρειάζεται ουσιαστικό.

Το "προσήλωση" μου φαίνεται ότι έχει και μια ελαφρά αρνητική χροιά - μου φέρνει στο μυαλό παρωπίδες. Αλλά πάλι μπορεί να κάνω λάθος...

[wings]

Υπάρχει και η «αφοσίωση στο (συγκεκριμένο) είδος», αλλά και πάλι μια φράση με το «αφοσιωμένος» θα ήταν καλύτερη.