adherence to genre -> προσήλωση στο είδος

spiros · 3 · 1105

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811626
    • Gender:Male
  • point d’amour
Αφορά κριτήρια αξιολόγησης ταινιών.

προσήλωση στο είδος


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Αν επρόκειτο π.χ. για σκηνοθέτη, θα έλεγα ότι "παραμένει πιστός στο είδος". Αλλά εδώ δεν βγαίνει καλά γιατί χρειάζεται ουσιαστικό.

Το "προσήλωση" μου φαίνεται ότι έχει και μια ελαφρά αρνητική χροιά - μου φέρνει στο μυαλό παρωπίδες. Αλλά πάλι μπορεί να κάνω λάθος...
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69487
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Υπάρχει και η «αφοσίωση στο (συγκεκριμένο) είδος», αλλά και πάλι μια φράση με το «αφοσιωμένος» θα ήταν καλύτερη.


 

Search Tools