Author Topic: Alfredo Cuervo Barrero, Queda prohibido  (Read 2404 times)

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 1118
Alfredo Cuervo Barrero, Queda prohibido
« on: 15 Jul, 2008, 21:29:46 »
¿ Qué es lo verdaderamente importante?,

busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.
Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de falsas ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes.
Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira se puede vivir,
es cada uno quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.
Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando les necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.
Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a toda la gente que me quiere.
Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hacer mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
olvidar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
pensar que  con su falta el mundo se termina.
Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.
« Last Edit: 06 May, 2011, 08:05:45 by Frederique »
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


vbd.

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 719
  • Gender: Male
Re: Alfredo Cuervo Barrero, Queda prohibido
« Reply #1 on: 15 Jul, 2008, 21:45:45 »
Πολύ ωραίο...
At last, I have peace.

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 1118
Re: Alfredo Cuervo Barrero, Queda prohibido
« Reply #2 on: 15 Jul, 2008, 21:47:46 »
Χαίρομαι που σου άρεσε!
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: Alfredo Cuervo Barrero, Queda prohibido
« Reply #3 on: 07 Jun, 2011, 16:32:34 »

Mi nombre es Alfredo Cuervo Barrero, tengo 22 años y vivo en Portugalete, una villa del País Vasco, al norte de España. Me encanta la lectura y mis autores favoritos son Nietzsche, Eric Fromm, Seneca y Hermann Hesse.
La verdad es que leo poca poesía, pero desde casi siempre me ha gustado escribirla. Espero pronto acabar el libro que quiero hacer, aun me quedan unas 10 o 15 poesías.
Después de tanto tiempo viendo en un montón de páginas que mi poema Queda Prohibido lo han atribuido a Pablo Neruda, la cosa ya da casi igual. Estaría encantado que lo publicaran, por eso aquí les mando el original.

Ονομάζομαι Alfredo Cuervo Barrero, είμαι 22 ετών και ζω στο Portugalete, ένα χωριό στη Χώρα των Βάσκων, στη βόρεια Ισπανία. Λατρεύω την ανάγνωση και οι αγαπημένοι μου συγγραφείς είναι ο Νίτσε, ο Έρικ Φρομ, ο Σενέκα και ο Έρμαν Έσσε.
Η αλήθεια είναι πως διαβάζω λίγη ποίηση, αλλά σχεδόν ανέκαθεν μου άρεσε να γράφω ποιήματα. Ελπίζω σύντομα να τελειώσει το βιβλίο που θέλω να φτιάξω. Μένουν ακόμη περίπου 10 με 15 ποιήματα.
Μετά από τόσον καιρό που βλέπω ότι σε πολλές σελίδες το ποίημά μου «Απαγορεύεται» αποδίδεται στον Πάμπλο Νερούδα, δεν με νοιάζει πια. Θα ήθελα πολύ να το δημοσιεύσετε, γι' αυτό σας στέλνω το πρωτότυπο.




Πηγή: http://www.euroresidentes.com/Poemas/queda-prohibido-alfredo-cuervo.htm
Natassa, ευχαριστούμε για την μετάφραση του σχολίου του :-)




Back to index of world poetry

World poetry translated into Greek



Communicate. Explore potentials. Find solutions.