Hellenic ή Greek;

[DiVx]

• Tweet

Τον τελευταίο καιρό παρατηρώ ακόμα και σε λογισμικό να ζητάνε οι Έλληνες το Greek να γίνει Hellenic. Ο λόγος; Το Greek είναι αρνητικό, υποτιμητικό.

Συμφωνείτε;

Σπύρο, γίνεται να κάνουμε μια δημοσκόπηση με αυτό το θέμα, παρακαλώ;

Υ.Γ. Όσο σκέφτομαι μια φορά σε Αγγλικό ταξιδιωτικό πρακτορείο, να προσπαθώ να εξηγήσω στην Αγγλιδούλα ότι το διαβατήριό μου που γράφει The Hellenic Republic είναι Ελληνικό... ROFL.

[spiros]

Δεν θυμάσαι την όλη φασαρία με τους Γραικούς και τους Γραικύλους που είχε γίνει με την έκδοση του λεξικού Μπαμπινιώτη;

[DiVx]

Δεν θυμάσαι την όλη φασαρία με τους Γραικούς και τους Γραικύλους που είχε γίνει με την έκδοση του λεξικού Μπαμπινιώτη;

Για να είμαι ειλικρινής, όχι. Μάλλον, έλειπα τότε...

[spiros]

Άνοιξε το λεξικό Μπαμπινιώτη (αν το έχεις) και αναζήτησε τα σχετικά λήμματα.

[wings]

Εμένα, πάντως, μ' αρέσει το Hellenic, αν και δεν έχω πρόβλημα με το Greek.

[DiVx]

Εμένα, πάντως, μ' αρέσει το Hellenic, αν και δεν έχω πρόβλημα με το Greek.

Το ζήτημα το θέτω, γιατί χθες έκανα update σε ένα πρόγραμμα antispyware που έχω και μου λέει ότι μετά από αίτημα των Ελλήνων χρηστών, το τάδε αρχείο από Greek γίνεται Hellenic!

[Frederique]

Τον τελευταίο καιρό παρατηρώ ακόμα και σε λογισμικό να ζητάνε οι Έλληνες το Greek να γίνει Hellenic. Ο λόγος; Το Greek είναι αρνητικό, υποτιμητικό.

Συμφωνείτε;

Σπύρο, γίνεται να κάνουμε μια δημοσκόπηση με αυτό το θέμα, παρακαλώ;

Υ.Γ. Όσο σκέφτομαι μια φορά σε Αγγλικό ταξιδιωτικό πρακτορείο, να προσπαθώ να εξηγήσω στην Αγγλιδούλα ότι το διαβατήριό μου που γράφει The Hellenic Republic είναι Ελληνικό... ROFL.

@Δημήτρης:
'Μεγειά τα μάτια' πες στην Αγγλιδούλα...
Μάλλον "Εθνικιστικό" [αν υπάρχει τέτοια λέξη!]....σίγουρα όχι αρνητικό, ούτε υποτιμητικό για μένα.

@Σπύρος:
Συμφωνώ και γω για τη δημοσκόπιση. Πάντα είχα την ίδια απορία. Εμένα πάντως μου ακούγεται πιο ευχάριστα η λέξη Hellenic παρά Greek. Και χίλιες φορές το προτιμώ γιατί έχει ωραία μουσική σαν λέξη...

[spiros]

Προτιμάτε Greek ή Hellenic;

[wings]

Σπύρο, Greek ψήφισες; [Ξέρω ότι παραβιάζω το αδιάβλητο της ψηφοφορίας, αλλά θα έσκαγα αν δεν το 'λεγα.]

[spiros]

Ναι, Greek. Επειδή είμαι υπέρ του Plain English campaign.

[Frederique]

Ouch!
Στα μέχρι τώρα αποτελέσματα δείχνει 50% - 50%... ψήφισαν 4 μέχρι τώρα..

[λinaπ]

Εγώ θα επιλέξω Greek.

[Frederique]

..."Ρωμιός αγάπησε Ρωμιά...Ρωμιά και Θεσσαλονικιά "...
[μόνο που το Greek εάν ξεχάσουμε το r...]

[wings]

Frederique, το σιχαίνομαι αυτό το τραγούδι από παιδί... μη συνεχίσεις, please!

[DiVx]

Κι εγώ υπέρ του Greek, βέβαια. Δεν το θεωρώ υποτιμητικό, το αντίθετο μάλιστα. Πέραν του ότι κάνει την επικοινωνία πιο εύκολη.

Όλες αυτές οι "αλλαγές" κι ενώ δεν με χαλάει το Hellenic ή το Athina (αντί για Athens), κάπως μου φαίνεται σαν να προσπαθείς να κάνεις τη Λούτσα->Αρτέμιδα ή τη Ζαχαρούλα->Σύνθια.