μερίδιο συμμετοχής -> company share

user10 · 11 · 2384

user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Εγώ ξέρω ότι το μερίδιο στις ΕΠΕ είναι part και η συμμετοχή participation. Το participation part όμως δε νομίζω ότι ταιριάζει. Τι λέτε;
« Last Edit: 12 Mar, 2013, 09:16:59 by spiros »


Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
« Last Edit: 11 Apr, 2008, 15:34:32 by wings »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



banned

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1094
    • Gender:Male
Χωρίς να είμαι απόλυτα βέβαιος κι εγώ, Μάτα, θα το έλεγα περιφραστικά:

"He owns part of the company" ή "he partly owns the company". Aκόμη, "partial ownership".


banned

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1094
    • Gender:Male
Έψαξα κι άλλο και μπορώ πλέον να μιλήσω με βεβαιότητα:

"Company share" means "part ownership" of a limited liability company.
Noμίζω ότι οποιοσδήποτε από τους δύο όρους σε εισαγωγικά σου κάνει.



user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Ευχαριστώ!
« Last Edit: 11 Apr, 2008, 16:25:18 by wings »


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Εγώ ξέρω ότι το μερίδιο στις ΕΠΕ είναι part και η συμμετοχή participation. Το participation part όμως δε νομίζω ότι ταιριάζει. Τι λέτε;

Μάτα, μήπως να μας έδινες το συγκείμενο, μην ψαχνόμαστε πάλι δύο μέρες όπως την προηγούμενη φορά;
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Το έδωσα το κείμενο και δεν το έχω (ήταν hard copy). Περιέγραφε το μερίδιο συμμετοχής των μετόχων σε ΕΠΕ και πώς προσδιορίζεται.


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Αν το έδινε σε ποσοστά, είναι participation percentage

εδώ και εδώ
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Όχι, όχι, έλεγε κάτι του τύπου ότι το μερίδιο συμμετοχής μεταβιβάζεται σε τόσους και αποτελείται από χ και ψ.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Νάντια, το ownership stake παίζει σ' αυτή την περίπτωση;


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Νάντια, το ownership stake παίζει σ' αυτή την περίπτωση;

Μια χαρά είναι και αυτό, αν και χρησιμοποιείται συνήθως με την έννοια του "συμφέροντος"
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


 

Search Tools