Movie: Sideways

spiros · 1 · 3774

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 747838
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
A funny movie... recommended!


Translation blunder:

I like non-fiction   
Μου αρέσουν τα υπαρκτά.


Now, I am sure all you guys could think of a better translation!

Genre: Adventure / Comedy / Drama
Tagline: In search of wine. In search of women. In search of themselves.
Plot Outline: Two men reaching middle age with not much to show but disappointment, embark on a week long road trip through California's wine country, just as one is about to take a trip down the altar.

Ο Μάιλς, επίδοξος συγγραφέας και λάτρης του κρασιού, και ο Τζακ, ένας ημι-αποτυχημένος ηθοποιός που παντρεύεται σε λίγες μέρες, ξεκινούν για κρασοκατάνυξη στους αμπελώνες της Σάντα Μπάρμπαρα. Η γνωριμία τους με δυο σερβιτόρες θα φέρει στην επιφάνεια τις διαφορές που τους χωρίζουν, αλλά και τις αδυναμίες των χαρακτήρων τους. Γλυκόπικρο χιούμορ και μύηση στα μυστικά του καλού κρασιού. Πληθώρα βραβείων, 7 υποψηφιότητες για Χρυσές Σφαίρες.

Athinorama entry
http://www.athinorama.gr/cinema/new/movie.asp?id=7496

IMDB entry
http://us.imdb.com/title/tt0375063/

Official site
http://www2.foxsearchlight.com/sideways/
« Last Edit: 20 Jan, 2005, 03:49:56 by spiros »


 

Search Tools