Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Technical/Engineering
(Moderator:
valeon
) »
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
spiros
·
5 ·
4858
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815975
Gender:
Male
point d’amour
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
on:
17 Dec, 2005, 12:00:46
Tweet
Πώς το λέμε στα ελληνικά;
Με την έννοια του:
arbor
# noun: a framework that supports climbing plants (Example: "The arbor provided a shady resting place in the park")
«
Last Edit: 05 Oct, 2013, 02:03:01 by wings
»
Try searching first ;)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
71977
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
Reply #1 on:
17 Dec, 2005, 12:05:23
Πέργκολα
ειδικά αν πρόκειται για πάρκο. Αν επρόκειτο για αμπέλι, μιλάμε για "κληματαριά".
ΜΕΛ
Πέργκολα = μεταλλική ή ξύλινη κατασκευή που χρησιμεύει ως στήριγμα αναρριχητικών φυτών και δημιουργεί σκιερό υπόστεγο
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815975
Gender:
Male
point d’amour
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
Reply #2 on:
17 Dec, 2005, 12:42:04
Ευχαριστώ Βίκυ!
Try searching first ;)
banned8
Jr. Member
Posts:
132
Gender:
Male
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
Reply #3 on:
17 Dec, 2005, 14:13:53
Για το αναρριχώμενο αμπέλι, στην Κρήτη (και φαντάζομαι και σε άλλα μέρη) τη λέμε και
κρεβατίνα
.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
71977
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
Reply #4 on:
17 Dec, 2005, 14:40:05
Σε όλη την Ελλάδα, Νίκο, αλλά θαρρώ πως είναι ακόμη πιο διαδεδομένο το "κληματαριά".
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Technical/Engineering
(Moderator:
valeon
) »
arbor -> πέργκολα, κληματαριά, κρεβατίνα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?