Author Topic: ανήκε ή άνηκε; -> ανήκε  (Read 37077 times)

Ion

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2364
  • Gender: Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
ανήκε ή άνηκε; -> ανήκε
« on: 20 Apr, 2008, 16:55:31 »
Τώρα τελευταία, όλο και περισσότερο ακούω - κυρίως από τους ρεπόρτερ της τηλεόρασης - τη λέξη "άνηκε" (π.χ. το διαμέρισμα άνηκε σε..., το κλεμμένο όχημα άνηκε στον... ), αντί της πιο οικείας, σε μένα τουλάχιστον, λέξης "ανήκε". Είναι κι αυτό άλλη μια πρόσφατη εξέλιξη της γλώσσας μας;
« Last Edit: 28 Apr, 2014, 18:09:51 by spiros »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή άνηκε;
« Reply #1 on: 20 Apr, 2008, 17:04:37 »
Τώρα τελευταία, όλο και περισσότερο ακούω - κυρίως από τους ρεπόρτερ της τηλεόρασης - τη λέξη "άνηκε" (π.χ. το διαμέρισμα άνηκε σε..., το κλεμμένο όχημα άνηκε στον... ), αντί της πιο οικείας, σε μένα τουλάχιστον, λέξης "ανήκε". Είναι κι αυτό άλλη μια πρόσφατη εξέλιξη της γλώσσας μας;

Τι να σου πω;
εδώ [ΛΚΝ] πάντως αναφέρεται έτσι:

ανήκω [aníko] P πρτ. ανήκα, μτχ. ανήκοντας  : 1.αποτελώ μέρος ή μέλος ευρύτερου συνόλου (ομάδας, συλλόγου, κόμματος κτλ.): O άνθρωπος ανήκει στα θηλαστικά. O αδελφός μου ανήκει σε ορειβατικό όμιλο. H Eλλάδα ανήκει στην Eυρώπη. || ανάγομαι, αναφέρομαι σε κτ.: Aυτά ανήκουν στο παρελθόν. Tα όνειρα ανήκουν στο χώρο του υποσυνείδητου. 2. είμαι στην κυριότητα κάποιου, είμαι κτήμα κάποιου, υπάγομαι στο χώρο ευθύνης, δικαιωμάτων κάποιου. α. (για έμψ.): O δούλος ανήκε ολοκληρωτικά στον αφέντη του. H καρδιά μου σου ανήκει. β. (για άψ. ή αφηρ.): Tο κτήμα / το σπίτι μού ανήκει. || Tο μέλλον ανήκει στους νέους. H ευθύνη ανήκει στην κυβέρνηση. Tου ανήκει μια θέση στον ήλιο. 3. αντιστοιχώ, αναλογώ: O καθένας μας πήρε αυτό που του ανήκε. 4. αρμόζω, ταιριάζω: Tου ανήκει κάθε έπαινος. 5. (απρόσ.) αποτελεί δικαίωμα, υποχρέωση, πρέπει: Στους νέους ανήκει το να καλυτερέψουν την κοινωνία. Σ΄ εσένα ανήκει το να αποφασίσεις τι θα κάνεις.   [λόγ. < ελνστ. ἀνήκω, αρχ. σημ.: `φτάνω μέχρι΄]
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 65778
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: ανήκε ή άνηκε;
« Reply #2 on: 20 Apr, 2008, 17:05:13 »
Ίσως φταίει ο περίεργος τρόπος εκφοράς του λόγου από τους εκφωνητές και τους ρεπόρτερ. Πρώτη φορά το ακούω το «άνηκε».


vmelas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4932
  • Gender: Female
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #3 on: 20 Apr, 2008, 17:11:35 »
Ίσως φταίει ο περίεργος τρόπος εκφοράς του λόγου από τους εκφωνητές και τους ρεπόρτερ. Πρώτη φορά το ακούω το «άνηκε».

Δεν είναι πρόσφατο το φαινόμενο αλλά πολλοί είναι παροξύτονοι (και εγώ το κάνω το λάθος με ορισμένες λέξεις στις οποίες "ανεβάζω" τον τόνο κατά μία συλλαβή). Το σωστό βέβαια είναι αυτό που αναφέρεται στο ΛΚΝ.

Καλή η απορία πάντως ώστε σε "δύσκολες" ώρες που κολλάμε να την έχουμε ως αναφορά. :)
« Last Edit: 20 Apr, 2008, 17:13:05 by wings »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 65778
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #4 on: 20 Apr, 2008, 17:14:17 »
Τότε να πας να γίνεις ρεπόρτερ, Βαλόπαιδο!

vmelas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4932
  • Gender: Female
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #5 on: 20 Apr, 2008, 17:16:43 »
Τότε να πας να γίνεις ρεπόρτερ, Βαλόπαιδο!

Με φαντάζεσαι ... ; ... *Βαλ μιμείται το Σόμπολο* "Γαιδουράκι βρέθηκε νεκρό σήμερα γιατί πήγε να φάει στραβό κλήμα" ... Νο θενξ .... εκτός εάν προσφέρει θέση το Σταρ για δημοσιογράφο που θα κάνει "δημοσιογραφία" για τα κουτσομπολιά των μεταφραστών χαχαχαχαχα


Ion

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2364
  • Gender: Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Re: ανήκε ή άνηκε;
« Reply #6 on: 20 Apr, 2008, 17:19:11 »
Τι να σου πω;
εδώ [ΛΚΝ] πάντως αναφέρεται έτσι:

ανήκω [aníko] P πρτ. ανήκα, .... 3. αντιστοιχώ, αναλογώ: O καθένας μας πήρε αυτό που του ανήκε.

Ευτυχώς που συμφωνούμε με το ΛΚΝ.

Ίσως φταίει ο περίεργος τρόπος εκφοράς του λόγου από τους εκφωνητές και τους ρεπόρτερ. Πρώτη φορά το ακούω το «άνηκε».

Νομίζω πως δεν είναι θέμα εκφοράς του λόγου, αλλά μάλλον εσφαλμένης αντίληψης περί της καθομιλουμένης από κάποιους. Ίσως ηχεί σαν λέξη της καθαρεύουσας το "ανήκε" και γι αυτό πιστεύω πως το τονίζουν στην προπαραλήγουσα. Και μιλώ πάντα για προφορικό λόγο.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #7 on: 20 Apr, 2008, 17:19:52 »
Σίγουρα. Θα τη περιμένω να μου πάρει συνέντευξη... Να ρωτήσω κάτι; Στο γνωστό μας κόμβο δεν βρίσκω κλιτικά παραδείγματα ρημάτων εκτός από λίγες εξαιρέσεις. Μήπως γνωρίζετε κανένα online λεξικό εσείς; Ή έχουμε κάποιο στα resources και δεν το έχω εντοπίσει ακόμα;

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή άνηκε;
« Reply #8 on: 20 Apr, 2008, 17:24:49 »
Ευτυχώς που συμφωνούμε με το ΛΚΝ.

Νομίζω πως δεν είναι θέμα εκφοράς του λόγου, αλλά μάλλον εσφαλμένης αντίληψης περί της καθομιλουμένης από κάποιους. Ίσως ηχεί σαν λέξη της καθαρεύουσας το "ανήκε" και γι αυτό πιστεύω πως το τονίζουν στην προπαραλήγουσα. Και μιλώ πάντα για προφορικό λόγο.

Ευτυχώς! Μόνο με το ΛΚΝ έτσι! Μαζί μου δεν συμφωνείς δηλαδή... Σε πειράζω φυσικά. Μα και στο γραπτό λόγο μου φαίνεται περίεργο.

Βρήκα και το ρήμα χάρις στον Nickel.
Ιδού:
http://www.neurolingo.gr/online_tools/lexiscope.htm;jsessionid=F92893730FAAFF52FA16D99024EED348?term=%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CE%BA%CF%89
« Last Edit: 20 Apr, 2008, 18:26:26 by Frederique »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 65778
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #9 on: 20 Apr, 2008, 17:26:20 »
Ο Κόμβος έχει λεξικά, όχι γραμματική. Τους τρόπους κλίσης, Frederique, θα τους βρεις στη γραμματική Τριανταφυλλίδη (αν δεν κάνω λάθος, παραμένει η επίσημη γραμματική της χώρας) σε έντυπη μορφή.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #10 on: 20 Apr, 2008, 17:28:46 »
Ο Κόμβος έχει λεξικά, όχι γραμματική. Τους τρόπους κλίσης, Frederique, θα τους βρεις στη γραμματική Τριανταφυλλίδη (αν δεν κάνω λάθος, παραμένει η επίσημη γραμματική της χώρας) σε έντυπη μορφή.
Την έχω την έντυπη μορφή. Απλά έχουμε καλοσυνηθίσει όλοι με τα ηλεκτρονικά λεξικά...

vmelas

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4932
  • Gender: Female
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #11 on: 20 Apr, 2008, 17:31:18 »
Σίγουρα. Θα τη περιμένω να μου πάρει συνέντευξη... Να ρωτήσω κάτι; Στο γνωστό μας κόμβο δεν βρίσκω κλιτικά παραδείγματα ρημάτων εκτός από λίγες εξαιρέσεις. Μήπως γνωρίζετε κανένα online λεξικό εσείς; Ή έχουμε κάποιο στα resources και δεν το έχω εντοπίσει ακόμα;

Ask and ye shall receive!

Στον Ηλεκτρονικό Κόμβο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας υπάρχουν παραδείγματα κλίσεων ουσιαστικών, επιθέτων, αντωνυμιών και ρημάτων. Πηγή από το http://dim-pa-athin.att.sch.gr/tools/kltk.htm που οδηγεί σε κάθε μια από τις σελίδες του έντυπου Τριανταφυλλίδη όπως τις έχει ο Κόμβος.

Και για αρχαία ελληνικά: http://www.greek-language.gr/greekLang/files/document/lexicon/example_tables.pdf
« Last Edit: 20 Apr, 2008, 17:32:44 by wings »

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #12 on: 20 Apr, 2008, 17:39:50 »
Ask and ye shall receive!

Στον Ηλεκτρονικό Κόμβο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας υπάρχουν παραδείγματα κλίσεων ουσιαστικών, επιθέτων, αντωνυμιών και ρημάτων. Πηγή από το http://dim-pa-athin.att.sch.gr/tools/kltk.htm που οδηγεί σε κάθε μια από τις σελίδες του έντυπου Τριανταφυλλίδη όπως τις έχει ο Κόμβος.

Και για αρχαία ελληνικά: http://www.greek-language.gr/greekLang/files/document/lexicon/example_tables.pdf

Thanks Βαλεντίνη. Τα είχα εντοπίσει και γω αυτά. Το ρήμα ανήκω έψαχνα τόσην ώρα.

banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #13 on: 20 Apr, 2008, 17:56:25 »

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80232
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: ανήκε ή «άνηκε»;
« Reply #14 on: 20 Apr, 2008, 18:18:28 »
Υπάρχει και το Λεξισκόπιο: http://www.neurolingo.gr/online_tools/lexiscope.htm;jsessionid=F92893730FAAFF52FA16D99024EED348

Καλώς τον Νίκο. Ευχαριστούμε.