cone sugar -> ζάχαρη σε κώνους

Guest · 8 · 2890

metafrastis

  • Guest
Είναι αυτό:

Cone sugar was the product when sugar was separated from molasses before centrifuges were developed in the late 1800's. The sugar-molasses mix was poured into small vertical cones which had a hole in the bottom. The molasses would drain out the hole, leaving the sugar in a cone shaped block. The cones were usually held for a few days in a heated room to speed up the molasses drainage. Water could be poured over the top of the cone to wash some of the molasses out. Nippers, similar to pliers were used to break lumps of the sugar from the cones for use.

Υπάρχει ανάλογος όρος στα Ελληνικά;
« Last Edit: 05 Oct, 2013, 02:16:41 by wings »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ζάχαρη σε κώνους.


Θα τη βρεις κι εδώ.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Με πρόλαβες, Νικολάκη. Καλημέρα.

Μου φαίνεται όμως περίεργο που το λένε μόνον οι ιστοσελίδες της ΕΕ.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν ξέρω τι πάθανε πρωί-πρωί όλοι τους με τις ζάχαρες και τα παϊδάκια τους.

Μόνο στην ΕΕ αυτή η ζάχαρη γιατί εγώ στην Ελλάδα δεν την έχω δει. (Και, ως γνωστόν, πού με βρίσκεις, πού με χάνεις, στα σουπερμάρκετ σέρνομαι...)


Καλημέρα...



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Περίεργο, γιατί εσύ θα 'πρεπε να την ξέρεις αυτή τη ζάχαρη - όχι λόγω σούπερ μάρκετ αλλά λόγω εποχής σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας έδωσε ο Παντελής. :Ρ


metafrastis

  • Guest
Μόνο στην ΕΕ αυτή η ζάχαρη γιατί εγώ στην Ελλάδα δεν την έχω δει. (Και, ως γνωστόν, πού με βρίσκεις, πού με χάνεις, στα σουπερμάρκετ σέρνομαι...)


Πάλι καλά που το ανέφερες γιατί είχα αρχίσει να νιώθω σαν εξωγήινος...

Πάντως αν και έχω ταξιδέψει πολύ, ούτε στο εξωτερικό την έχω ακούσει.

Ευχαριστώ

Υ.Γ. Ρε παιδιά ξέρει κανείς κάποια οικονομική και αποδοτική θερμάστρα για μικρό χώρο;

Χάλασε το κλιματιστικό και το έχω δαγκώσει...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πιο οικονομικά είναι τα θερμαντικά σώματα που τα μαγαζιά τα λένε κονβέκτορες. Όπου βρεις τέτοιο, χτύπα το άφοβα γιατί κι εγώ τέτοια έχω για όλο το σπίτι.



 

Search Tools