Author Topic: Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists  (Read 7235 times)

Dimitra87

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 2
Καλημέρα συνάδελφοι μεταφραστές!

Είμαι καινούρια στο φόρουμ και δεν έχω αναρτήσει κάτι άλλο παλαιότερα. Είμαι απόφοιτη του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου και θα ήθελα τη γνώμη σας για ένα δίπλωμα μετάφρασης που είδα σήμερα τυχαία και από όσο έψαξα δεν έχει αναφερθεί στο φόρουμ.
Πρόκειται για ένα δίπλωμα του Chartered Institute of Linguistics, το οποίο πιστοποιεί την ικανότητα κάποιου να εργαστεί ως επαγγελματίας μεταφραστής, το οποίο μάλιστα (αναφέρεται ότι) είναι ισοδύναμο με μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών (παράθεση από την ιστοσελίδα: "The Diploma in Translation (DipTrans) was introduced in 1989 as a benchmark of professional standards and has since continued to meet the needs for a high level professional translating qualification. It is a postgraduate level equivalent qualification intended to test the ability of those who wish to progress into careers as freelance translators or work for corporations worldwide, to a professional standard.")

Θα ήθελα να σας ρωτήσω αν έχετε ξανακούσει κάτι για το συγκεκριμένο δίπλωμα, αν αξίζει τον κόπο να ασχοληθώ, αν θα έχει κάποιο αντίκρυσμα στην αγορά και γενικά κάποια συμβουλή σας.

Σας παραθέτω και το σύνδεσμο για την ιστοσελίδα σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε για περισσότερες πληροφορίες: http://www.iol.org.uk/qualifications/exams_diptrans.asp

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για το ενδιαφέρον!
« Last Edit: 21 Jun, 2011, 10:46:07 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 658851
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
« Last Edit: 21 Jun, 2011, 10:47:01 by spiros »

Dimitra87

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists
« Reply #2 on: 21 Jun, 2011, 10:56:49 »
Ευχαριστώ πολύ για την άμεση ανταπόκριση!
Το έψαξα διαδικτυακά, αλλά ήθελα μια εμπειρική άποψη, αν έχετε ακούσει κάτι παραπάνω για το συγκεκριμένο θέμα.
Κι εγώ πιστεύω ότι το πτυχίο του Ιονίου με καλύπτει, αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Ευχαριστώ και πάλι :)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists
« Reply #3 on: 21 Jun, 2011, 10:58:35 »
Παρακαλούμε, Να' σαι καλά Dimitra87 και καλώς ήρθες στο Translatum. Ευχόμαστε καλή επιτυχία! :)

Βλέπε και: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=132682.0
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=184.0
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1609
  • Gender: Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
Re: Diploma in Translation - Chartered Institute of Linguists
« Reply #4 on: 29 Aug, 2013, 00:00:42 »
Κάπου άκουσα ότι το πανεπιστήμιο του Cambridge χορηγεί Certificate in Translation κατόπιν εξετάσεων και εφόσον διαθέτεις πρόσφατο Proficiency. Αληθεύει αυτό;