φόρτια χαρτονόπετσα (υποδήματα)

venus · 18 · 3899

venus

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
    • Gender:Female
Και να που ο δολοφόνος επιστρέφει πάντα στον τόπο του εγκλήματος!!
Δεν τα έμαθα όλα τελικά κι έτσι δεν μπόρεσα να απογαλακτιστώ!!!
Πρόκειται για διαφημιστικό κείμενο εταιρείας υποδημάτων που παρέχει και φόρτια χαρτονόπετσα.
Όποια βοήθεια, ευπρόσδεκτη!!
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!
Beauty lies in the eyes of the beholder!


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Και να που ο δολοφόνος επιστρέφει πάντα στον τόπο του εγκλήματος!!
Δεν τα έμαθα όλα τελικά κι έτσι δεν μπόρεσα να απογαλακτιστώ!!!
Πρόκειται για διαφημιστικό κείμενο εταιρείας υποδημάτων που παρέχει και φόρτια χαρτονόπετσα.
Όποια βοήθεια, ευπρόσδεκτη!!
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!


Λίγο συγκείμενο; Τη πρόταση στην οποία περιέχεται; .. Ελεήστε μας να βοηθήσουμε; :)



venus

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
    • Gender:Female
Έχετε απόλυτο δίκιο και ζητάω ταπεινά συγγνώμη!!
Ιδού το συγκείμενο, αλλά δεν ξέρω αν και κατά πόσο θα βοηθήσει:
Φόρτια Χαρτονόπετσα
Φόρτια χαρτονόπετσα φορμαρισμένα και ίσια με κόλλα, για αντρικά, γυναικεία και παιδικά υποδήματα σε διάφορες ποιότητες, πάχη και μοντέλα.
Έχει και φωτογραφία αλλά πώς να σας τη δείξω;;;
Σαν χάρτινοι πάτοι μού φαίνονται αλλά είναι σαν διπλωμένα... Σαφέστατη ήμουν!!

Beauty lies in the eyes of the beholder!


Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Μήπως (λέω μήπως) πρόκειται για χάρτινους πάτους; Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ από τα λίγα που μας δίνεις. ;-)
"Only Love can leave such a... Mark!"



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
φόρτι (ουδέτερο)

* Το πίσω μέρος του παπουτσιού ή το υλικό που μπαίνει σε αυτήν τη θέση.

Από τα κομμάτια πετσιού, το φόρτι μπαίνει πίσω στη φτέρνα, το σκληρό στη μύτη του παπουτσιού και το βάρδουλο περιμετρικά του πάτου.
https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B9


ΛΚΝ

φόρτι
το [fórti] O44 : κομμάτι σκληρού δέρματος στο πίσω μέρος του παπουτσιού.  [ιταλ. αρσ. forte, πληθ. forti που θεωρήθηκε ουδ. εν.]
« Last Edit: 22 Apr, 2008, 14:08:29 by wings »


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Μήπως η παρακάτω εικόνα δίνει κάποιες ιδέες;



Μήπως είναι το backstay cardboard/leather
Λίνα Παπαδοπούλου


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Μήπως η παρακάτω εικόνα δίνει κάποιες ιδέες;



Μήπως είναι το backstay cardboard/leather

+1 για την απόδοση της Λίνας και ++++++++ για τον ιστότοπο που βρήκε (Shoe Fetish FTW!) :)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70704
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, σίγουρα είναι το backstay, Λίνα.

Βρίσκω και το leather backstay.
« Last Edit: 22 Apr, 2008, 14:20:13 by wings »


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
+1 για την απόδοση της Λίνας και ++++++++ για τον ιστότοπο που βρήκε (Shoe Fetish FTW!) :)

Ωστόσο, η εξήγηση της Βίκυς για το τι είναι φόρτι, βοήθησε και τη δική μου αναζήτηση.

Ευχαριστώ, κορίτσια!
Λίνα Παπαδοπούλου


socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
Και για όποιον-α στην προηγούμενη ζωή του-της δεν ήταν τσαγκάρης, το χαρτονόπετσο είναι τύπος εσωτερικού πάτου στήριξης που εφαρμόζει στο σημείο της φτέρνας.
...Στην περιοχή της φτέρνας και μεταξύ φόδρας και δέρματος τοποθετείται χαρτονόπετσο ή άλλο κατάλληλο υλικό σε σχήμα και διαστάσεις για την σκλήρυνση της φτέρνας.
www.yen.gr/media/30545/40.pdf

Oculi plus vident quam oculus


Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Μπράβο, βρε παιδιά!!! Αστέρια!

+1 για την απόδοση της Βίκυς και της Λίνας.
"Only Love can leave such a... Mark!"


venus

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
    • Gender:Female
Κορίτσια (και αγόρια) επανήλθα!
Αρχικά, ευχαριστώ πολύ για την άμεση ανταπόκριση. Ήθελα, ωστόσο, να δηλώσω ότι στο λεξικό websters το βρήκα ως counter... «φόρτι (counter)». Ο εν λόγω όρος υπάρχει και στην εικόνα της Λίνας, οπότε μήπως το λέμε έτσι;
Beauty lies in the eyes of the beholder!


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Καλώς την! Το κοίταζα κι εγώ μερικές μέρες αφού σου απάντησα και σκεφτόμουνα το ίδιο... Δεν μπορώ να σου απαντήσω με βεβαιότητα, αλλά μπορεί να είναι κι έτσι, αφού το βρήκες και στο Webster's!
Λίνα Παπαδοπούλου


socratisv

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 721
    • Gender:Male
backstay: A stay that supports the back of something. (λογικό ε:)?)

counter: a piece of leather forming the back of a shoe

top of backstay: δε γνωρίζω πώς αποδίδεται στα ελληνικά. Είναι η λωρίδα δέρματος με τη διπλή συνήθως ραφή στο πίσω μέρος του παπουτσιού που χρησιμεύει ως στήριγμα.
« Last Edit: 04 May, 2008, 22:15:11 by socratisv »
Oculi plus vident quam oculus


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Το counter μπορεί να φαίνεται και από πίσω από το παπούτσι ενώ το backstay είναι μέσα στο παπούτσι. Άρα και μόνο ότι είναι φτιαγμένο από υλικό άλλο από του παπουτσιού σημαίνει ότι είναι το φόρτι. (Μα τι παιδί είμαι ε; ... Χειροκροτήστε με καλέ! χεχε)


 

Search Tools