scroll down -> κάνω κύλιση προς τα κάτω, κάντε κύλιση προς τα κάτω, προχωρήστε με κύλιση προς τα κάτω, προχωράω με κύλιση προς τα κάτω

Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Ξέρω πώς κάπου βρίσκεται το νήμα.. αλλά που;
Κυλίστε προς τα κάτω; [δε θέλω να τους πω να κάνουν τούμπες κατά λάθος!]
« Last Edit: 01 Mar, 2019, 17:31:06 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.




Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Κάντε κύλιση προς τα κάτω
Να σαι καλά -:) Θυμισέ μου να σου φέρω ένα παγωτό με πολλές φράουλες.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me


Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F


Offline DiVx

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 651
    • Gender:Male
Σε κείμενο που δουλεύω εγώ:

λέει ότι αν η ανάλυση της οθόνης είναι πολύ χαμηλή, το παράθυρο θα σκρολάρει (scroll). Ξέρεις κανείς τι ακριβώς εννοεί με αυτό και πως θα το πω;

Thanks


Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805523
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
αν η ανάλυση της οθόνης είναι πολύ χαμηλή, θα εμφανιστούν [οριζόντιες/κάθετες] γραμμές κύλισης

Εάν η οθόνη σου έχει ανάλυση 800x600 και ο ιστότοπος π.χ. είναι φτιαγμένος για ανάλυση 1024x768, τότε κάποια οριζόντια στοιχεία του, για παράδειγμα, θα έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 800 εικονοστοιχεία, με αποτέλεσμα, το πρόγραμμα περιήγησης, να εμφανίζει γραμμές κύλισης έτσι ώστε να μπορείς να δεις όλη τη σελίδα.
« Last Edit: 02 May, 2008, 23:50:40 by spiros »


Offline DiVx

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 651
    • Gender:Male
αν η ανάλυση της οθόνης είναι πολύ χαμηλή, θα εμφανιστούν [οριζόντιες/κάθετες] γραμμές κύλισης

Εάν η οθόνη σου έχει ανάλυση 800x600 και ο ιστότοπος π.χ. είναι φτιαγμένος για ανάλυση 1024x768, τότε κάποια οριζόντια στοιχεία του, για παράδειγμα, θα έχουν μέγεθος μεγαλύτερο από 800 εικονοστοιχεία, με αποτέλεσμα, το πρόγραμμα περιήγησης, να εμφανίζει γραμμές κύλισης έτσι ώστε να μπορείς να δεις όλη τη σελίδα.

Ωραίο! Σ' ευχαριστώ πολύ, Σπύρο:-)


Offline Paris

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 334
Γιατί δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως ρήμα;
"Κυλίστε πάνω" και "κυλίστε κάτω".  Δεν νομίζω ότι θα μπερδευτεί κανείς και αντί να κυλίσει να κυλιστεί.

Πρέπει κάπως να αποφύγουμε να αποδίδουμε με 5 λέξεις τις 2.


Offline Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9962
    • Gender:Male
For versions in Greek and Italian, please scroll down.

Για ελληνικά και ιταλικά κάντε κύλιση προς τα κάτω;

« Last Edit: 01 Mar, 2019, 17:55:34 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



Offline Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9962
    • Gender:Male
Το έχω δει :-) Ολόκληρη η φράση πώς σου φαίνεται;
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




 

Search Tools