linear contract -> γραμμικό συμβόλαιο, γραμμική σύμβαση

matsu · 9 · 5530

matsu

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
Μετάφραση Οικονομικών Όρων

Καλησπέρα,
Έχω κάποιους αγγλικούς όρους για τους οποίους δε γνωρίζω τη σημασία τους. Θα μπορούσε να με βοηθήσει κάποιος;

Linear Contract
Non-linear contract
Basis Risk
« Last Edit: 10 Mar, 2014, 17:08:48 by spiros »


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Καλησπέρα,
Έχω κάποιους αγγλικούς όρους για τους οποίους δε γνωρίζω τη σημασία τους. Θα μπορούσε να με βοηθήσει κάποιος;

Linear Contract
Non-linear contract
Basis Risk


Μπορείς να ανοίξεις ένα νήμα ξεχωριστό για κάθε όρο; Έτσι θα μπορέσει να μπει και στα γλωσσάρια μας στο τέλος :)



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Καλησπέρα,
Έχω κάποιους αγγλικούς όρους για τους οποίους δε γνωρίζω τη σημασία τους. Θα μπορούσε να με βοηθήσει κάποιος;

Linear Contract
Non-linear contract
Basis Risk


Επίσης δώσε μας και την πρόταση / παράγραφο στην οποία αναφέρονται οι όροι. Ίσως το συγκείμενο είναι σημαντικό για την ενδεδειγμένη απάντηση για την περίπτωσή σου.
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Επίσης δώσε μας και την πρόταση / παράγραφο στην οποία αναφέρονται οι όροι. Ίσως το συγκείμενο είναι σημαντικό για την ενδεδειγμένη απάντηση για την περίπτωσή σου.

Αμέσως πέσαμε να τον φάμε τον άνθρωπο ... χιχιχι



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Αμέσως πέσαμε να τον φάμε τον άνθρωπο ... χιχιχι

Ε, μα... βρε, Βαλεντίνη! Εκατό φορές τα έχουμε πει, χωριστές ερωτήσεις για κάθε όρο και συγκείμενο. Η ερώητηση δεν είναι πώς το λέμε το "ψωμί", όροι εξειδικευμένοι είναι :-(
« Last Edit: 23 Apr, 2008, 16:08:30 by wings »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Ε, μα... βρε, Βαλεντίνη! Εκατό φορές τα έχουμε πει, χωριστές ερωτήσεις για κάθε όρο και συγκείμενο. Η ερώητηση δεν είναι πώς το λέμε το "ψωμί", όροι εξειδικευμένοι του κερ... είναι :-(

Ε καλά, η πρώτη του ερώτηση είναι .. θα μάθει :)

(Και για το ψωμί πάλι θέλει συγκείμενο .. είναι ψωμί ολικής αλέσεως; άσπρο; χιχιχιχι)


NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Ε καλά, η πρώτη του ερώτηση είναι .. θα μάθει :)

(Και για το ψωμί πάλι θέλει συγκείμενο .. είναι ψωμί ολικής αλέσεως; άσπρο; χιχιχιχι)




Kαλά, ο/η φίλος/φίλη matsu, θα νομίζει ότι έπεσε στο λάκκο με τα φίδια! Δεν είν' έτσι, matsu... ό,τι και να διαβάζεις, κατά βάθος είμαστε καλά παιδιά :-)
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μιλάμε για πολύ βάθος. Πρέπει να σκάψει ως τα έγκατα της γης. Παρέα με τον Ιούλιο Βερν στα ταξίδια του. :Ρ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814029
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools