administrator rights -> δικαιώματα διαχειριστή

[Frederique]

• Tweet

Τελικά το αυγό έκανε τη κότα; Η η κότα το αυγό;
 
διαχειριστικά δικαιώματα

δικαιώματα διαχείρισης

Και η πρόταση αφορά προσπάθεια εγκατάστασης λογισμικού προγράμματος χωρίς διαχειριστικά δικαιώματα ή δικαιώματα διαχείρισης.
Ευχαριστώ

[wings]

Frederique, συνήθως στις περιπτώσεις αυτές μιλάμε για δικαιώματα διαχειριστή.

Δώσε μας τον όρο σου στα Αγγλικά.

[Frederique]

"Then it looks like you tried to install ΧΧΧ without having administrator rights. When using Windows 2000 or XP, make sure your account is approved to download ΧΧΧ.

[Zazula]

+1 στη Βίκη: http://support.microsoft.com/kb/308116/el

[wings]

Ευχαριστώ, Ζαζ. Το φαντάστηκα ότι μιλούσαμε για administrator rights.

Frederique, τα πράγματα είναι όπως στο σύνδεσμο που σου δείχνει ο Σάκης. Καθιερωμένος είναι ο όρος «δικαιώματα διαχειριστή».

Μεταφέρω την ερώτηση στο English>Greek

[Frederique]

Thanks, βάλε και τα μαγικά σου χεράκια στον τίτλο..

[wings]

Done! Μην τον ξαναπειράξει κανείς τον τίτλο γιατί θα σας κυνηγήσω. :Ρ