puttable instrument -> μέσο προεγγραφής με δικαίωμα επιστροφής

λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
... a financial instrument that gives the holder the right to put it back to the issuer for cash or another financial asset ('a puttable instrument') is a financial liability.

Βλέπω την εξήγηση στην 5η έκδοση του λεξικού Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου (αυτήν έχω εδώ που βρίσκομαι). Έχει δημιουργηθεί όρος στα ελληνικά;
« Last Edit: 29 Apr, 2008, 16:45:47 by λinaπ »
Λίνα Παπαδοπούλου


user10

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1244
    • Gender:Female
Στη ΣΤ' έκδοση για το puttable bond δίνει «ομολογία για τοποθέτηση» - δεν ξέρω αν βοηθάει!



NadiaF

  • ناديا فامي
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2138
    • Gender:Female
  • Γιατί να το κρύψω; Ναι, είμαι μία φελάχα!
Putable instrument = (Χρηματιστηριακό ή εξωχρηματιστηριακό) Mέσο με δικαίωμα πώλησης

Puttable instrument = μέσο προεγγραφής με δικαίωμα επιστροφής

Συγνώμη, αλλά δεν πρόσεξα εξ αρχής τα δύο "t", Λίνα, στην ερώτησή σου.
« Last Edit: 29 Apr, 2008, 16:33:00 by NadiaF »
Μην κοιμάσαι, είναι επικίνδυνο. Μην ξυπνήσεις, θα το μετανοιώσεις!
Nadia-Anastasia Fahmi


λinaπ

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 997
    • Gender:Female
  • Love my dog, love me
Ευχαριστώ σας, Νάντια!
« Last Edit: 29 Apr, 2008, 16:48:07 by wings »
Λίνα Παπαδοπούλου



vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Μία παράκληση: Όταν δίνουμε απαντήσεις καλό θα είναι να αναφέρουμε και τις πηγές μας. Έτσι διευκολύνουμε το συνάδελφο που ρωτάει αν χρειαστεί να αιτιολογήσει τη χρήση του συγκεκριμένου όρου.

Παραθέτω ό,τι βρήκα στο διαδίκτυο επισημαίνοντας ότι στις επίσημες ιστοσελίδες του taxheaven και Eurolex το αναφέρουν ως "διαθέσιμο μέσο":

#Η εφαρμογή εκείνων των αρχών στις μετοχές των μελών σε συνεταιριστικές .... χρηματοοικονομικού στοιχείου (ένα διαθέσιμο από τον κάτοχο ή «puttable» μέσο για...
http://www.taxheaven.gr/dlp/show_dlp.php?id=61
#κοινές μετοχές οι οποίες είναι διαθέσιμες από τον κάτοχο. «puttable» στην εύλογη αξία,.  κοινές μετοχές επιχειρήσεων περιορισμένης ζωής...
http://www.taxheaven.gr/dlp/IFRSNewsletter_September%202006.pdf
#(4) Η διερμηνεία ΕΔΔΠΧΠ 2 Μετοχές μελών σε συνεταιριστικές οικονομικές ..... ή άλλου χρηματοοικονομικού στοιχείου (ένα διαθέσιμο από τον κάτοχο ή «puttable»...
http://www.logistis.gr/files/KANONISMOI%20DLP/1073.doc
#κοινές μετοχές που είναι διαθέσιμες (puttable) στον (δηλαδή εξαγοράσιμες από τον) εκδότη σε εύλογη αξία. κοινές μετοχές οντοτήτων περιορισμένης διάρκειας...
http://www.karpodinis.com/news/index.php?id=1199
#χρηματοοικονομικού στοιχείου (ένα διαθέσιμο από τον κάτοχο ή «puttable» μέσο για ... καταστάσεων οντότητας που δεν έχει μετοχικό κεφάλαια (όπως κάποια αμοιβαία...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:393:0001:0041:EL:PDF
#Χρηματοοικονομικά μέσα διαθέσιμα από τον κάτοχο» (ή “puttable” µέσο): Οι τροποποιήσεις αυτές εφαρµόζεται για ...... Το Μετοχικό Κεφάλαιο του ΟΤΕ κατά την 31 ∆εκεµβρίου 2007...
http://www.ote.gr/greek/investorrelations/Files/2007reportgr.pdf

Από την ΟΤΟΕ παραθέτω:
μεταξύ διαφόρων περιουσιακών στοιχείων όπως π.χ μετοχές και ομόλογα. ...... Puttable bond = ομόλογο του οποίου η ημέρα πληρωμής επιλέγεται από τον κάτοχο. ...
http://www.ine.otoe.gr/UplDocs/ekdoseis/leksiko/lexiko_B.pdf
« Last Edit: 29 Apr, 2008, 17:27:37 by wings »


 

Search Tools