οδόστρωμα -> road surface, road surface layer

aleka · 4 · 3202

aleka

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 725
    • Gender:Female
  • no rest for the wicked...
"Η εσωτερική "περιφερική"  οδός εντοπίστηκε αμέσως βόρεια του Τείχους σε μήκος 3,50 μέτρα, έχει πλάτος 3,10 μέτρα και διατηρεί 10 οδοστρώματα."

Εννοεί στρώσεις? layers? Γιατί το οδόστρωμα το βρίσκω ως pavement και δεν μου κολάει καθόλου...

Αλέκα
« Last Edit: 26 Jan, 2011, 11:44:06 by spiros »
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Το οδόστρωμα, road surface, και τα 10 οδοστρώματα, ten road surface layers ή και ten surfacing layers.



evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
και pavement
Translation is the art of failure – Umberto Eco


escut

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2892
    • Gender:Male
  • Theophilos Vamvakos
το οδόστρωμα είναι carriageway....
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου



 

Search Tools