Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
German→Greek Translation Forum
»
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
Vasilis
·
3 ·
453
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
on:
22 Jul, 2011, 14:14:38
Ausdruck Kontoübertrag
Εκτύπωση/αντίγραφο (;) μεταφοράς λογαριασμού (;)
«
Last Edit: 22 Jul, 2011, 15:06:50 by Vasilis
»
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
Paraskevas
Jr. Member
Posts:
112
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
Reply #1 on:
22 Jul, 2011, 14:46:25
Εκτύπωση Μεταφορά σε λογαριασμό μου
Εκτύπωση Μεταφορά σε λογαριασμού ιδίου
Από την αναζήτηση βρήκα ότι το Kontoübertrag είναι εσωτερική μεταφορά χρημάτων σε λογαριασμό του ιδίου ατόμου εντός της ίδιας τράπεζας.
Αντίθετα, για μεταφορές χρημάτων σε τρίτους χρησιμοποιείται το Überweisung=Έμβασμα
http://www.nbg.gr/microsites/NBGDemo/Retail/el/05.swf
http://www.kaiwu.de/cgi-bin/sbb//sbb.cgi?&a=show&forum=39&show=162
http://www.snb.ch/de/emi/ZAVE/ZAV7/2.3/source/ZAV7_Erl_2.2.pdf
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
Reply #2 on:
22 Jul, 2011, 15:03:38
Πολύ ωραία!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
German→Greek Translation Forum
»
Ausdruck Kontoübertrag → εκτύπωση μεταφοράς σε λογαριασμό
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?