tethering -> πρόσδεση, κοινή χρήση σύνδεσης, κοινή σύνδεση

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
tethering -> ?

βλέπε και: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=182450.0

tethering είναι η τεχνολογία που επιτρέπει την χρήση ενός κινητού τηλεφώνου ως ενδιάμεσου (ως access point) για την παροχή πρόσβασης στο Ίντερνετ σε μια άλλη συνδεδεμένη συσκευή, είτε μέσω καλωδίου είτε ασύρματα. Έτσι, όταν ο χρήστης έχει πρόσβαση στο Ίντερνετ από το κινητό του τηλέφωνο (δηλαδή, συνδρομή στην ανάλογη υπηρεσία data του δικτύου κινητής τηλεφωνίας), μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ και από τον (φορητό ή μη) υπολογιστή, ιδιαίτερα όταν δεν έχει άλλη επιλογή mobile broadband ή Wi-Fi. Η σύνδεση του κινητού με την άλλη συσκευή, π.χ. το λάπτοπ, μπορεί να είναι εφικτή είτε μέσω καλωδίου USB είτε ασύρματα μέσω Bluetooth (αν και, σε αυτή την περίπτωση, μάλλον θα «ξελιγώσετε» το κινητό σας και η ταχύτητα της σύνδεσης μάλλον θα αποδειχτεί πιο αργή σε σχέση με την σύνδεση μέσω USB). Καθώς η χρήση του Διαδικτύου μέσω λάπτοπ οδηγεί στην διακίνηση περισσότερων δεδομένων, ενδέχεται να υπάρχει επιπλέον χρέωση από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Το tethering μπορεί να υποστηρίζεται εγγενώς από το κινητό τηλέφωνο (συνήθως smartphone), ενώ υποστήριξη απαιτείται και από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (και το σχετικό συμβόλαιο) του συνδρομητή.

http://www.translatum.gr/dictionary/lookup_group.php?word=tethering&group=English-Greek#topframe
« Last Edit: 21 Dec, 2013, 16:33:42 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>
Frederique,

θα έλεγα, ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τις έννοιες αυτές της IT (με διαθεματικό δανεισμό) οι αποδόσεις:

tether -> προσδένω, πρόσδεση
tethering -> πρόσδεση
tethered -> προσδεδεμένος
tetherable -> προσδέσιμος
tetherability -> προσδεσιμότητα
και
wireless tethering -> ασύρματη πρόσδεση



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
κοινή χρήση σύνδεσης" tethering
κοινή σύνδεση" tethering

Microsoft Windows Tethering IE Provider DLL   DLL υπηρεσίας παροχής ΙΕ Tethering των Microsoft Windows   Windows 8.1
Tethering Manager Unloaded Successfully\r\n   Η κατάργηση φόρτωσης της διαχείρισης κοινής σύνδεσης ολοκληρώθηκε με επιτυχία\r\n   Windows 8.1
To enable tethering on this device, dial {0}.   Για να ενεργοποιηθεί η κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή, καλέστε τον αριθμό {0}.   Windows Phone 8
To enable tethering on this device, go to {0}.   Για να ενεργοποιηθεί η κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στη διεύθυνση {0}.   Wi
Microsoft

http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=tethering&langID=el-gr
« Last Edit: 21 Dec, 2013, 16:47:08 by spiros »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70682
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και το share connection πάλι κοινή χρήση σύνδεσης το λένε στη Microsoft, έτσι; Άντε βγάλε συμπέρασμα.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Share linkΚοινή χρήση σύνδεσης
Share LinkΚοινή χρήση σύνδεσης
Share &amp;linkΚοινή χρήση &amp;σύνδεσης
share a linkκοινή χρήση σύνδεσης
Share a LinkΚοινή χρήση σύνδεσης
Share a linkΚοινή χρήση σύνδεσης
Sharing linkΚοινή χρήση σύνδεσης
Share button linkΚοινή χρήση σύνδεσης κουμπιού
Share the link viaΚοινή χρήση σύνδεσης μέσω
Allow Wi-Fi tetheringΝα επιτρέπεται κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi
Allow Wi-Fi tetheringΝα επιτρέπεται η κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi
Connection not sharedΧωρίς κοινή χρήση σύνδεσης
Share a OneDrive linkΚοινή χρήση σύνδεσης του OneDrive
&amp;Upload and share link&amp;Αποστολή και κοινή χρήση σύνδεσης
Share the download linkΚοινή χρήση σύνδεσης λήψης
Share a Link to the GroupΚοινή χρήση σύνδεσης στην ομάδα
Internet Connection SharingΚοινή χρήση σύνδεσης στο Internet
Share a link to this documentΚοινή χρήση σύνδεσης σε αυτό το έγγραφο
Internet Connection Sharing (ICS)Κοινή χρήση σύνδεσης Internet (Internet Connection Sharing -ICS)
Please share a connection for {0}Κοινή χρήση σύνδεσης για την εφαρμογή {0}
Share link with {conversationTitle}Κοινή χρήση σύνδεσης με {conversationTitle}
To enable tethering, dial %1 on your phone.Για να ενεργοποιηθεί η κοινή χρήση σύνδεσης, καλέστε τον αριθμό %1 από το τηλέφωνό σας.
Allow Wi-Fi tethering (Windows Phone 8.1+) :Να επιτρέπεται κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi (Windows Phone 8.1+) :
To enable tethering, go to %1 on your phone.Για να ενεργοποιηθεί η κοινή χρήση σύνδεσης, μεταβείτε στην τοποθεσία %1 από το τηλέφωνό σας.
To enable tethering on this device, dial %ls.Για να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή, καλέστε τον αριθμό %ls.
To enable tethering on this device, go to %ls.Για να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στην τοποθεσία %ls.
ICS Failed to enable Windows Firewall on %s.\r\nΗ κοινή χρήση σύνδεσης στο Internet δεν μπόρεσε να ενεργοποιήσει το Τείχος προστασίας των Windows για τη σύνδεση %s.\r\n
Allow Wi-Fi tethering (Samsung KNOX Standard 4.0+) :Να επιτρέπεται η κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi (Samsung KNOX Standard 4.0+):
Allow Wi-Fi tethering (Samsung KNOX Standard 4.0+) :Να επιτρέπεται κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi (Samsung KNOX Standard 4.0+) :
Allow the use of Wi-Fi tethering on the mobile device.Να επιτρέπεται η κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi στην κινητή συσκευή.
To enable tethering, go to %1 or dial %2 on your phone.Για να ενεργοποιηθεί η κοινή χρήση σύνδεσης, μεταβείτε στην τοποθεσία %1 ή καλέστε τον αριθμό %2 από το τηλέφωνό σας.
To enable tethering on this device, go to %ls or dial %ls.Για να ενεργοποιήσετε την κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στην τοποθεσία %ls ή καλέστε τον αριθμό %ls.
The OneDrive extension does not yet support sharing link for this fileΗ επέκταση του OneDrive δεν υποστηρίζει ακόμα την κοινή χρήση σύνδεσης για αυτόν τον φάκελο
Allow Wi-Fi tethering (Windows Phone 8.1, Samsung KNOX Standard 4.0+) :Να επιτρέπεται η κοινή χρήση σύνδεσης μέσω Wi-Fi (Windows Phone 8.1, Samsung KNOX Standard 4.0+):
Allow Wi-Fi tethering (Windows Phone 8.1, Samsung KNOX Standard 4.0+) :Να επιτρέπεται η κοινή χρήση σύνδεσης Wi-Fi (Windows Phone 8.1, Samsung KNOX Standard 4.0+) :
The OneDrive extension does not yet support sharing link to this folderΗ επέκταση του OneDrive δεν υποστηρίζει ακόμα την κοινή χρήση σύνδεσης σε αυτόν τον φάκελο
%1 isn’t available in Windows Store, so Start can’t share a link to it. Try sharing any app that’s available in Windows Store.Η εφαρμογή %1 δεν είναι διαθέσιμη στο Windows Store, επομένως, δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση σύνδεσης προς αυτή. Δοκιμάστε να κάνετε κοινή χρήση οποιασδήποτε εφαρμογής που είναι διαθέσιμη στο Windows Store.
%1 isn’t available in Windows Store, so Start can’t share a link to it. Try sharing any app that’s available in Windows Store.Η εφαρμογή %1 δεν είναι διαθέσιμη στο Windows Store, επομένως δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση σύνδεσης προς αυτήν. Δοκιμάστε να κάνετε κοινή χρήση οποιασδήποτε εφαρμογής που είναι διαθέσιμη στο Windows Store.
%1 isn’t available in Windows Store, so Start can’t share a link to it. Try sharing any app that’s available in Windows Store.Η εφαρμογή %1 δεν είναι διαθέσιμη στο Windows Store, επομένως, δεν μπορείτε να κάνετε κοινή χρήση σύνδεσης προς αυτήν. Δοκιμάστε να κάνετε κοινή χρήση οποιασδήποτε εφαρμογής που είναι διαθέσιμη στο Windows Store.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&langID=361&Source=false&productid=0&searchTerm=%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%AE%20%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7%20%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7%CF%82


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70682
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools