propagation -> αναπαραγωγή, διάδοση, εξάπλωση, διασπορά

spiros · 21 · 7507

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ποτέ παράνομη!! Ποιος άλλωστε θέλει μπάσταρδα σιντιά και μπάσταρδα προγράμματα; Α πα πα!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Έτσι σε θέλω, θειουλίνο μου. Σεμνό, ταπεινό και έντιμο... να διαφυλάσσεις τα ρηθέντα υπό του πρωθυπουργού μας.


What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Για να έχετε μια ακόμη επιλογή προτείνω για το
propagation το εξάπλωση -- και ως ρήμα το εξαπλώνω.

Υ.Γ. Από τη λατινική ρίζα του που είναι propagare βγαίνει και η γνωστή μας προπαγάνδα.   



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εγώ εξακολουθώ να επιμένω ότι δεν πρόκειται για διάδοση, διασπορά, εξάπλωση, δεν πρόκειται ούτε για ιό, ούτε για ψευδή είδηση, δεν είναι dispersion, dissemination, diffusion.

Μεταφέρω 2 σημασίες της αναπαραγωγής από το ΛΚΝ:

2. η τεχνική διαδικασία με την οποία: α. ήχοι ή εικόνες που έχουν αποτυπωθεί σε κάποιο υλικό μετατρέπονται πάλι σε ηχητικά κύματα ή σε φωτεινές εικόνες: Tο βίντεο είναι σύστημα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας. β. από ένα πρωτότυπο (κτ. που είναι αποτυπωμένο σε χαρτί) παράγονται πολλά αντίτυπα. 3. επανάληψη και ανανέωση στοιχείων (καταστάσεων, φαινομένων κτλ.) που αφορούν την κοινωνική, οικονομική ή πολιτιστική ζωή των ανθρώπων: H ~ των κοινωνικών προτύπων γίνεται στην οικογένεια.

Συνώνυμα: reproduction, duplication, replication.


What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Το Μείζον Ελλ. Λεξικό πως λέει ότι η αναπαραγωγή είναι η "νέα ή συνεχής παραγωγή όμοιων πραγμάτων:
τυπογραφική αναπαραγωγή"......... (αποσιωπητικά με σημασία :P)


 

Search Tools