tropicalized -> προσαρμοσμένος σε τροπικά κλίματα

spiros · 10 · 3530

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
Προσαρμοσμένες σε τροπικά κλίματα;

Quote
Galvanizing protection with gold finish used to restore tropicalized surfaces subjected to cutting or welding procedures.

tropicalize
2. to adapt or make suitable for use in tropical regions, esp. in regard to protection against the destructive effects of moisture and fungi. Also, esp.
« Last Edit: 13 Jan, 2006, 19:07:29 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ρε Σπύρο, κέρνα και κάνα ταξίδι στη Μαδαγασκάρη τουλάχιστον. Ίσα ίσα να μας ξεσηκώνεις, το κάνεις;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ρε Σπύρο, κέρνα και κάνα ταξίδι στη Μαδαγασκάρη τουλάχιστον. Ίσα ίσα να μας ξεσηκώνεις, το κάνεις;

Εσύ πάλι, άσε τις μαλαγανιές, που το νου σου τον έχεις στους Μαλγάσιους. Δεν είσαι προσαρμοσμένη στα τροπικά κλίματα.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μμμμμ... δεν μοιάζω στην αφεντιά σου που δεν αντέχεις τη ζέστη. Εγώ είμαι παιδί του καύσωνα. Και τι εννοείς, ότι δεν είμαι tropicalized; Σπύρο, πιάσε μια πολυουρεθάνη για το 4.

Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Στο μεταξύ, κανένας μας δεν του απάντησε του παιδιού, που έχει και τον καημό του με τη λέξη. Καφενέ το κάναμε το μαγαζί.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Αν θεωρούσα λάθος την απόδοσή του, θα είχα βάλει πρόταση στο σχόλιό μου. Θα έλεγα, ας πούμε, δεν είσαι "τροπικοποιημένη" (Χριστέ μου!).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Nαι, κι εσύ είσαι ατροπικοποίητος (Χριστός και Παναγία αντάμα).

Σπύρο, κι εγώ πιστεύω ότι καλά το απέδωσες. Εύγε!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
Άσχετο, αλλά για να ξαλαφρώσω λίγο από την τεχνική πεζότητα του κειμένου θυμήθηκα το περίφημο μουσική κίνημα της Βραζιλίας τού tropicalismo και τους αγαπημένους μου Caetano Veloso και Gilberto Gil μεταξύ άλλων:

Tropicalismo, otherwise known as Tropicália, is a a Brazilian artistic movement that arose in the late 1960s and encompassed theatre, poetry and music, among other forms. It was also closely tied to Brazilian cinema novo and concrete poetry.

"Tropicalismo" or "Tropicália" is most commonly associated with the movement's music. A form of Brazilian music that arose in the late 1960s from a melange of bossa nova, rock and roll, Bahia folk music, and perhaps Portuguese fado, it also had roots in concrete poetry, Brazilian modernist art and literature and dadaism. As a reaction against the perceived clichés of pop music, tropicalismo was driven by socially aware lyrics and political activism following the coup of 1964, much like its contemporary Brazilian film movement, Cinema Novo. The music categorized by the tropicalismo movement is related more by its sense of free spirit than by any instrumentation or other characteristics. The movement only lasted for a few years, and evolved in MPB (musica popular Brasileira) by 1971.

Although it attained little commercial success outside of Brazil, it influenced subsequent rock musicians, such as David Byrne, Beck, Kurt Cobain, and Nelly Furtado. In 1998, Beck released Mutations (album), the title of which is a tribute to Tropicalismo pioneers Os Mutantes. Its hit single, "Tropicalia", went as high as #21 on the Billboard Modern Rock singles chart.

In 2002 Caetano Veloso published an account of the Tropicalia movement, "Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil." The 1999 compilation "Tropicália Essentials," featuring songs by Gil, Veloso, Gal Costa, Tom Zé and Os Mutantes, is an excellent introduction to the style.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tropicalismo
« Last Edit: 11 Jan, 2006, 19:54:32 by spiros »



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και μετά διάβασες Μοσκώφ για να στανιάρεις.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools