gamekeeper -> θηροφύλακας, δασοφύλακας, κυνηγός

• Tweet

gamekeeper.
αυτόματα-σχεδόν- σκέφτηκα τη λεξη θηροφύλακας.
Ομως, στο λεξικό του Πάπυρου βρήκα ότι σημαίνει κυνηγός.
Στο internet, από την άλλη, o θηροφύλακας  εμφανίζεται και ως gamekeeper.
Μετά τους τροπικούς, πάμε στα δάση..

[banned8]

Θηροφύλακας. Δεν ξέρω για ποιο λεξικό του Πάπυρου μιλάς που τον έχει "κυνηγό", αλλά τον Μέλορς της λαίδης Τσάτερλι τον λένε και "δασοφύλακα".

Είναι το dvd που έβγαλε πριν 1 χρόνο νομίζω
αποδίδει το λήμμα έτσι
θηροφύλα

θηροφύλαξ, ὁ (Α)· (πάπ.). κυνηγός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θηρ(ο)-* + φύλαξ].
και γενικά μου φάνηκε περίεργο.

Πάντως, η όλη ιστορία έγινε επειδή ο Τσαουσέσκου, μεταξύ άλλων, ήταν μάπας στο σημάδι και έβαζε θηροφύλακες να του σκοτώνουν τα ζώα για να βγαίνει πρώτος στο χωριό.
:)

[banned8]

Θα τους ενέπνευσε η παροιμία "Βάζω το λύκο να φυλάει τα πρόβατα".