Καλησπέρα, συγχαρητήρια για τη δουλειά αυτούς τους δύσκολους καιρούς. Το ίδιο ακούω και από τις φοιτήτριές μου που παραπονιούνται ότι μεταφράζουν καλά μεν, αργά δε.
Δεν ξέρω τι ιδέα μπορεί να σου δώσουν τα άλλα μέλη το φόρουμ, πάντως εάν εξαιρέσεις την ταχύτητα της δακτυλογράφησης, η ταχύτητα της μετάφρασης θα αλλάξει μόνο με το πέρασμα του χρόνου και την πείρα.
Καλή επιτυχία και μην νομίζεις ότι πολλοί μεταφραστές ξέρουν... τυφλό σύστημα! Έμαθαν να γράφουν τόσο γρήγορα με τον καιρό, που το... 'τύφλαναν' μόνοι τους το σύστημα! LOL