fight the fuzz

vmelas · 22 · 3901

Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female

Αν το άφηνες εντελώς και χρησιμοποιούσες κάτι του τύπου "Απαλότητα για πάντα"....ή "Για πάντα απαλά"....ή "Απαλά για περισσότερο χρόνο"...;

Να προτείνω και το «Απαλά χωρίς μπελά»;


mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
... σε πρόταση "avoid the fuzzy patches"  ;;;;;

Αυτά τα fuzzy patches ξυπνάνε μέσα μου την Trados user... Μήπως το ξύρισμα θα γίνεται με "shave to fuzzy";
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Χαχαχαχαχαχαχαχαχα... Μαρία, αυτό κι αν ήταν απολαυστικό σχόλιο.

Βαλεντίνη, ρίξε ένα concordance για την ξουρισμένη.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
Καλημέρα. Θα πρότεινα κάτι πιο μαρκετίστικο, όπως:
α) πόδια απαλά σαν χάδι
β) πόδια λεία σαν μετάξι
γ) δέρμα λείο και μεταξένιο
δ) μεταξένια επιδερμίδα κτλ.
"Only Love can leave such a... Mark!"



Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Μα, τι λύσσα κι αυτή που σας πιάνει με το βούτυρο;
I need somebody to butter me up... ;-)
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


DiVx

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 651
    • Gender:Male
Καλημέρα. Θα πρότεινα κάτι πιο μαρκετίστικο, όπως:
α) πόδια απαλά σαν χάδι
β) πόδια λεία σαν μετάξι
γ) δέρμα λείο και μεταξένιο
δ) μεταξένια επιδερμίδα κτλ.


+1


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71977
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, καλά τα είπε ο Ανάστος.

Ζαζ, θα ξανάρθεις, δεν θα ξανάρθεις; Θα σου πω εγώ...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools