auto muffler exhaust manifolds

spiros · 8 · 3405

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
EN Loosens rusty bolts and nuts, pipe fittings, valves, and auto muffler exhaust manifolds.
IT Sblocca bulloni e dadi arrugginiti, raccorderie, valvole, collettori di scarico delle marmitte degli autoveicoli.
EL Χαλαρώνει τα σκουριασμένα μπουλόνια και παξιμάδια, τις συνδέσεις σωλήνων, τις βαλβίδες και τoυς συλλέκτες αυτόματου σιγαστήρα εξάτμισης.

« Last Edit: 13 Jan, 2006, 19:18:48 by spiros »


metafrastis

  • Guest
Exhaust manifold = πολλαπλή εξαγωγή(ς) και είναι πάντα αυτόματη (;)

Δεν ξέρω ιταλικά αλλά η ιταλική πρόταση μου φαίνεται ότι λέει άλλα (marmitte?)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μια χαρά είναι στα ιταλικά:

silenziatore, marmitta   nm   muffler (car exhaust silencer)
http://www.wordreference.com/iten/marmitta


metafrastis

  • Guest
Λοιπόν,μάλλον εννοεί το κολάρο-σύνδεση μεταξύ της πολλαπλής εξαγωγής (http://images.google.com.gr/images?hl=el&q=exhaust%20manifold&sa=N&tab=wi) με το πρώτο τμήμα του αγωγού εξάτμισης πριν το καζανάκι.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour

metafrastis

  • Guest
"Χαλαρώνει τα σκουριασμένα μπουλόνια και παξιμάδια, τις συνδέσεις σωλήνων, τις βαλβίδες και τα κολάρα της εξάτμισης"

Περί λιπαντικού πρόκειται;


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815975
    • Gender:Male
  • point d’amour

metafrastis

  • Guest
Αν προσέξεις στη γκουγκλιά θα δεις πως οι απολήξεις της πολλαπλής έρχονται πρόσωπο με τις απολήξεις του αγωγού και συνδέονται σφιχτά με βίδες. Εν προκειμένω αυτό είναι το κολάρο, όχι σαν αυτά που έχουμε στο λάστιχο του κήπου.


 

Search Tools