spray -> σπρέι, ψεκαστικό, φιάλη ψεκασμού;

spiros · 2 · 2575

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814029
    • Gender:Male
  • point d’amour
Έχω μια ακόμη απορία, το spray να το πούμε σπρέι ή φιάλη ψεκασμού σε συμφραζόμενα όπως:

anti-spatter molybdenum bisulfide spray
wood sliding spray
« Last Edit: 16 Jan, 2006, 19:03:28 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αν δεν κάνω λάθος, σε όλες τις περιπτώσεις το spray εκφράζει τον τρόπο χρήσης του περιεχόμενου, δηλαδή το υγρό είναι ψεκαζόμενο. Η συσκευασία μπορεί να είναι γυάλινη, πλαστική, τενεκεδένια ή και πιστόλι ψεκασμού.

Με λίγα λόγια, δεν θα έγραφα φιάλη ψεκασμού.



 

Search Tools