moaning minnie -> γκρινιάρης, γκρινιάρα, μιρμίρης, που είναι μες στη μίρλα, που είναι μες στη μουρμούρα, που του φταίνε όλα, που τρώγεται με τα ρούχα του, που ζαλίζει, που τα πρήζει, που πρήζει τα συκώτια, που τα κάνει τσουρέκια

[crystal]

• Tweet

moaning minnie -> γκρινιάρης, γκρινιάρα, που είναι μες στη μίρλα, που είναι μες στη μουρμούρα, που του φταίνε όλα, που τρώγεται με τα ρούχα του, που ζαλίζει, που τα πρήζει, που πρήζει τα συκώτια, που τα κάνει τσουρέκια

moaning minnie
noun /ˌməʊ.nɪŋˈmɪn.i//ˌmoʊ-/ [C] UK informal
Definition
someone who annoys other people by complaining all the time
Oh stop being such a moaning minnie!
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/moaning-minnie

[dominotheory]

μιρμίρης

Προφανώς βγαίνει από το μιρ-μιρ που δηλώνει γκρίνια, όπως ακριβώς και το μουρμούρης από το μουρ-μουρ.
http://www.slang.gr/lemma/show/mirmiris_3152