tunnel vision -> σωληνοειδής όραση, σωληνώδης όραση, κυλινδρική στένωση οπτικών πεδίων, όραση σήραγγας, παρωπίδες, στενή οπτική, περιορισμένη οπτική, στενή αντίληψη, περιορισμένη αντίληψη, στενοκέφαλος, στενόμυαλος, στενή οπτική γωνία, περιορισμένη οπτική γωνία, στενομυαλιά, παρωπίδες, περιορισμός οπτικού πεδίου

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
tunnel vision -> σωληνοειδής όραση

Tunnel vision (Also known as "Kalnienk Vision") is the loss of peripheral vision with retention of central vision, resulting in a constricted circular tunnel-like field of vision.
Tunnel vision - Wikipedia, the free encyclopedia

the phenomenon of severely restricted visual field measured as solid angle subtended at the eye. There are several causes relating to the long term effects; hypoxia produces the effect in the short term
όραση κατά την οποία το οπτικό πεδίο είναι τόσο στενό σαν να βλέπει κανείς μέσω σωλήνα
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1354221&langId=&query=tunnel%20vision&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=el

...Οι ασθενείς περιγράφουν αυτή την όραση σαν να βλέπουν μέσα από σωλήνα (σωληνοειδής όραση ή tunnel vision).

http://www.biolaser.gr/index.php?instance=article&id=49
« Last Edit: 03 Nov, 2014, 17:35:39 by spiros »


dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2022
tunnel vision -> στενή οπτική γωνία, περιορισμένη οπτική γωνία, στενή οπτική, περιορισμένη οπτική, στενομυαλιά, παρωπίδες

1. (Medicine / Pathology) a condition in which peripheral vision is greatly restricted
2. narrowness of viewpoint resulting from concentration on a single idea, opinion, etc., to the exclusion of others
    Collins English Dictionary – Complete and Unabridged
http://www.thefreedictionary.com/tunnel+vision

ΦΡ οπτική γωνία, ο προσωπικός τρόπος με τον οποίο ο καθένας αντιλαμβάνεται τα πράγματα· τρόπος θεώρησης: Aναλύουν το ίδιο θέμα υπό διαφορετική οπτική γωνία.
η οπτική: ο προσωπικός τρόπος με τον οποίο ο καθένας αντιλαμβάνεται τα πράγματα· ΣYN ΦΡ οπτική γωνία: Aναλύουν το ίδιο θέμα με διαφορετική οπτική.
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%BF%CF%80%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE&dq=
« Last Edit: 26 Oct, 2011, 13:37:11 by dominotheory »




 

Search Tools