Author Topic: τρισιμπιτέρ (αντί για ντιστριμπιτέρ)  (Read 2624 times)

Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2731
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Όποιος βρει τι είναι το "τρισιμπιτέρ" κερδίζει ένα

Καλά αι επισκευαί. Καλά και αι... μίζαι. Αλλά το "τρισιμπιτέρ"; Μετά από αρκετή σκέψη, βρήκα τι είναι. Πριν όμως το πάρει το ποτάμι, κάντε μια προσπάθεια, και θα σας αποσταλεί ένα στο σπίτι σας με αντικαταβολή, στην εκπληκτική τιμή των 10.000.000 γιεν ;-)
« Last Edit: 29 Sep, 2014, 14:14:36 by spiros »
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 659938
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV



Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλό!
Και γω συμφωνώ.Πρόκειται για μηχανή ή κινητήρα εσωτερικής καύσης. Το καημένο το distributeur, πώς έγινε έτσι καλέ;
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=379903.0

Αλλά επειδή σημαίνει και διανομέας, ποιος ξέρει τι διανέμει η βιτρίνα της φωτό;)
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=379902.0
« Last Edit: 25 Sep, 2014, 12:14:25 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 659938
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #4 on: 25 Sep, 2014, 12:14:53 »
Το οποίο οι Γάλλοι με τη σειρά τους αποκαλούν... Delco.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #5 on: 25 Sep, 2014, 12:19:40 »
Παναγιώτη, πετάει η ομάδα! Τι κερδίζουμε;
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


blinkys

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Gender: Male
Καλό!
Και γω συμφωνώ.Πρόκειται για μηχανή ή κινητήρα εσωτερικής καύσης. Το καημένο το distributeur, πώς έγινε έτσι καλέ;
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=379903.0

Αλλά επειδή σημαίνει και διανομέας, ποιος ξέρει τι διανέμει η βιτρίνα της φωτό;)
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=379902.0

Το συγκεκριμένο δεν έχει να κάνει με μηχανή ή κινητήρα. Πρόκειται για ένα εξάρτημα που διανέμει το ρεύμα από την μπαταρία του αυτοκινήτου σε όσα μέρη χρειάζονται ρεύμα για να λειτουργήσουν. Αν κατάλαβα καλά η φώτο είναι από κάποιο ηλεκτροτεχνείο οπότε εννοεί πως πωλούνται/επισκευάζονται τέτοια εξαρτήματα.

Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2731
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #7 on: 27 Sep, 2014, 13:01:15 »
Το συγκεκριμένο δεν έχει να κάνει με μηχανή ή κινητήρα. Πρόκειται για ένα εξάρτημα που διανέμει το ρεύμα από την μπαταρία του αυτοκινήτου σε όσα μέρη χρειάζονται ρεύμα για να λειτουργήσουν. Αν κατάλαβα καλά η φώτο είναι από κάποιο ηλεκτροτεχνείο οπότε εννοεί πως πωλούνται/επισκευάζονται τέτοια εξαρτήματα.

Ολόσωστος!!!

Το καημένο το distributeur, πώς έγινε έτσι καλέ;

Είδες; Τέτοια... βλάβη δεν περίμενε ποτέ να την πάθει το φτωχό εξάρτημα...

Όντως η ομάδα πετάει, Frederique. Κερδίσατε όλοι από ένα "τρισιμπιτέρ". Θα σας αποσταλεί στις οικίες σας στις 32 του Τρεδεκιμβρίου του έτους 3146 (τ.έ. του άη π...ου ανήμερα) με courier, η χρέωση δική σας. Αναμείνατε.
« Last Edit: 27 Sep, 2014, 13:41:06 by Asdings »
In dubio pro reo


Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2731
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #9 on: 27 Sep, 2014, 13:06:43 »
Τι σχέση έχει αυτό με το τρισιμπιτέρ, (Απο)κρ(ο)υσταλλία;!;
In dubio pro reo

crystal

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9021
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • crystaurelia
    • krystalliakatsarou
    • 107946586133656839791
    • crystaurelia
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #10 on: 27 Sep, 2014, 13:17:58 »
[Το παρόν κείμενο έχει διαγραφεί από την γράφουσα για λόγους αρχής.]

Asdings

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2731
  • Gender: Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #11 on: 27 Sep, 2014, 13:33:41 »
...απορία ψάλτου, βηξ...
« Last Edit: 27 Sep, 2014, 13:41:41 by Asdings »
In dubio pro reo

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #12 on: 27 Sep, 2014, 13:55:04 »
Ευχαριστούμε Παναγιώτη! Αναμένουμε λοιπόν. Μπράβο και χρειαζόμουνα πολύ ένα καλό γέλιο.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Re: τρισιμπιτέρ
« Reply #14 on: 27 Sep, 2014, 16:25:40 »
«Είχα ανάγκη να γελάσω!» Thanks, teach :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.