Author Topic: περισσότερο από μία φορές ή περισσότερες από μία φορές;  (Read 3088 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 664920
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"περισσότερο από μία φορές"

Το άκουσα στην τηλεόραση. Άραγε, πόσες και ποιες από αυτές τις φράσεις είναι σωστές;

"περισσότερες από μία φορές"
"περισσότερο από μία φορά"



Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλό ερώτημα και σπαζοκεφαλιά ταυτόχρονα. Νομίζω και τα δύο. Ακολουθώντας τη φωνή της κοινής λογικής, μου πάει καλύτερα το: «περισσότερο από μία φορά».
περισσότερο από 1 φορά
περισσότερο από 2 φορές
περισσότερο από 3 φορές
περισσότερο από 4 φορές και ούτω καθεξής.

Χωρίς να σημαίνει ότι το «περισσότερες από 1 φορές» είναι λάθος γιατί λέμε:
περισσότερες από 2 φορές
περισσότερες από 3 φορές
περισσότερες από 4 φορές
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

crystal

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 9021
  • Gender: Female
    • krystallia.katsarou
    • crystaurelia
    • krystalliakatsarou
    • 107946586133656839791
    • crystaurelia
Κατά την ταπεινή μου άποψη, θα έλεγα ότι έχει να κάνει περισσότερο με την εκάστοτε χρήση της λέξης είτε σε θέση επιρρήματος είτε σε θέση επιθέτου, όπως δείχνουν τα παραδείγματα του λεξικού αλλά και της αναζήτησης.

Όπως το βλέπω το περισσότερες από μία φορές τονίζει τις φορές ως επίθετο.
π.χ. Το έχω πει όχι μία αλλά περισσότερες από μία φορές.

Το περισσότερο από μία φορά από την άλλη επέχει θέση επιρρήματος και γι' αυτό δεν συμφωνεί με την φορά, δηλαδή δεν λέμε *περισσότερη από μία φορά.
π.χ. Βγαίναμε περισσότερο από μία φορά την εβδομάδα. -> δεν τονίζει την φορά αλλά την ποσότητα έναντι πρότερης κατάστασης.


περισσότερο [perisótero] επίρρ. : συγκριτικός βαθμός του επιρρήματος πολύ. ANT λιγότερο. α. πιο πολύ: Φτάνει τόσο ή θες ~, πάρα πάνω. Mίλησε ~ από μία ώρα, πάνω από μία ώρα. Tι σας αρέσει ~, αυτό ή εκείνο; Συμφώνησαν όλοι, άλλοι ~ κι άλλοι λιγότερο. || ~… παρά, μάλλον… παρά: Έτρεμε, ~ από το φόβο του παρά από το κρύο. H αποτυχία του οφείλεται ~ στην έλλειψη πείρας παρά στην άγνοια. Διαφωνίες ~ πολιτικές παρά ιδεολογικές. Mε ενόχλησε ~ το ύφος του παρά τα λόγια του. β. (με θετικού βαθμού επίθετο ή επίρρημα για το σχηματισμό συγκριτικού) πιο: ~ βαρύς, πιο βαρύς, βαρύτερος. ~ δυνατά, πιο δυνατά, δυνατότερα.
[ελνστ. περισσότερον]
Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

περισσότερος -η -ο [perisóteros] Ε5 : συγκριτικός βαθμός του επιθέτου πολύς· πιο πολύς. ANT λιγότερος: Tα περισσότερα από τα έργα του χάθηκαν. Tις περισσότερες μέρες έβρεχε. Έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του στην ξενιτιά. Οι περισσότεροι από τους μισούς συμφώνησαν. Φως! περισσότερο φως. Mε λίγο περισσότερο κόπο θα τα καταφέρεις. Περισσότερη προσπάθεια δε βλάπτει. περισσότερο* ΕΠIΡΡ.
[αρχ. περισσότερος συγκρ. του περισσός]
Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη


Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Αυτό ακριβώς προσπάθησα να εξηγήσω με δικά μου λόγια. :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67238
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Το περισσότερο από μία φορά δεν το πολυκαταλαβαίνω. Πιο απλό θα ήταν το πάνω από μια φορά.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Ε, ναι. Πάνω από 1 φορά, πάνω από 2 φορές, πάνω από 3 φορές κτλ...
Αλλά ο Σπύρος ρωτούσε για τη συγκεκριμένη έκφραση που φαίνεται στον τίτλο του νήματος.
« Last Edit: 30 Sep, 2014, 15:10:14 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67238
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Απάντησα ήδη. Το περισσότερες από μία φορές είναι σωστό, αλλά συνεχίζω να προτιμώ το πάνω από μια φορά.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 80230
  • Gender: Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Γράφαμε ταυτόχρονα :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

dimace

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2061
  • Gender: Male
  • Dimitris Nawas
Περισσότερες από μια φορές ή πλέον (πάνω) της μίας φοράς. Διαλέγουμε και παίρνουμε. :)

*αν αλλάξετε την σειρά των λέξεων, έχετε το σωστό: Περισσότερες φορές από μία... Όπως λέει και η Βίκυ, έκφραση που καλό είναι να αποφεύγεται στο γραπτό λόγο και να προτιμάται το «πάνω» ή το «πλέον»
South Africa (1961-1994) presidents: Charles Swat, Jozua Naude, Jacobus Fouche, Johannes de Klerk, Nicolaas Diederichs, Marais Viljoen, Balthazar Vorster,  Pieter Botha, Chris Heunis, Frederik de Klerk.