bouc émissaire -> αποδιοπομπαίος τράγος

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810764
    • Gender:Male
  • point d’amour
bouc émissaire -> αποδιοπομπαίος τράγος

Source: Wikipedia


Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
La désignation d'un bouc émissaire est un comportement observé dans plusieurs sociétés : un groupe choisit une personne qui est ensuite ostracisée ou doit endosser à titre individuel une responsabilité collective.
Le terme de « bouc émissaire » provient de la traduction grecque de « bouc à Azazel », un bouc portant sur lui tous les péchés d'Israël1. Si la tradition rabbinique conçoit Azazel comme une vallée désertique hostile, les auteurs de la Septante lisent ez ozel (« bouc en partance ») et traduisent en grec ancien par ἀποδιοπομπαίος τράγος / apodiopompaíos trágos, rendu en latin par caper emissarius. La notion de sacrifice de substitution est intégrée à la thématique chrétienne, Jésus étant présenté dans les Évangiles comme un agneau immolé, expiant les péchés du monde en mourant sur la croix au terme de sa passion.

Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools