pay through the nose -> χρυσοπληρώνω, ακριβοπληρώνω, ξηλώνομαι, μου κοστίζει ο κούκος αηδόνι, μου κοστίζει κάτι παραπάνω, τα στάζω, τα στάζω χοντρά, πληρώνω κάτι παραπάνω, πληρώνω το κατιτίς, πληρώνω κατιτίς πιο ακριβά, δίνω μια περιουσία, πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου, πληρώνω κερατιάτικα, πληρώνω τα κερατιάτικα, πληρώνω τα κέρατά μου, πληρώνω τ' άντερά μου, μου πιάνουνε τον κώλο, με μαδάνε, δεν μου αφήνουν φράγκο, πληρώνω τα μαλλιοκέφαλά μου

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
pay through the nose -> χρυσοπληρώνω, μου κοστίζει ο κούκος αηδόνι, μου κοστίζει κάτι παραπάνω, τα στάζω, τα στάζω χοντρά, πληρώνω κάτι παραπάνω, πληρώνω το κατιτίς, πληρώνω κατιτίς πιο ακριβά, δίνω μια περιουσία,

pay through the nose  (informal)
to pay too much for something (usually + for ) If you want a decent wine in a restaurant, you have to pay through the nose for it.
pay through the nose - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

an arm and a leg -> μια περιουσία, τα μαλλιοκέφαλα, ο κούκος αηδόνι




 

Search Tools