το ξένο είναι πιο γλυκό -> the grass is always greener on the other side, stolen fruit is sweetest and stolen pleasures are sweetest

lefty

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 987
    • Gender:Female
Απάντηση στην ερώτηση: «Ποια κοπέλα είναι ωραιότερη; Η δικιά σου ή του φίλου σου;»
« Last Edit: 04 Nov, 2011, 18:54:28 by spiros »


Lila

  • Newbie
  • *
    • Posts: 64
    • Gender:Female
Note exactly what you are looking for, but maybe something like:

The grass is always greener on the other side
no tener vicios no añade nada a la virtud - Antonio Machado




crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9016
    • Gender:Female
stolen fruit is sweetest and stolen pleasures are sweetest

stolen fruit is sweetest and stolen pleasures are sweetest
Prov. People often enjoy illicit things just because they are illicit. To judge from the number of his extramarital affairs, John must believe that stolen pleasures are sweetest.
http://idioms.thefreedictionary.com/pleasure



But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out you wanna stay alive




 

Search Tools