Author Topic: Philip Larkin, XXVI [This is the first thing], Φίλιπ Λάρκιν, XXVI [Αυτό είναι το πρώτο] (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)  (Read 1243 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 574127
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Philip Larkin, XXVI [This is the first thing], Φίλιπ Λάρκιν, XXVI [Αυτό είναι το πρώτο] (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)

XXVI
Philip Larkin

This is the first thing
I have understood:
Time is the echo of an axe
Within a wood.

XXVI
Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός

Αυτό είναι το πρώτο
Που έχω καταλάβει
Ο χρόνος είναι η ηχώ
Ενός πέλεκυ
Μέσα στο δάσος


Από τη συλλογή The North Ship (1945) (Πλοίο του Βορρά)