Author Topic: Philip Larkin, Dawn, Φίλιπ Λάρκιν, Αυγή (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)  (Read 1715 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 653615
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Philip Larkin, Dawn, Φίλιπ Λάρκιν, Αυγή (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)

Dawn
Philip Larkin

To wake, and hear a cock
Out of the distance crying,
To pull the curtains back
And see the clouds flying —
How strange it is
For the heart to be loveless, and as cold as these.

Αυγή
Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός

Να ζητάς και ν' ακούς έναν πετεινό
Απόμακρα να κράζει
Να τραβάς τις κουρτίνες
Και να βλέπεις τα σύννεφα να ταξιδεύουν -
Πόσο παράξενο
Να 'ναι η καρδιά ανέκφραστη
Και ψυχρή όσο αυτά.


Από τη συλλογή The North Ship (1945) (Πλοίο του Βορρά)
« Last Edit: 07 Sep, 2013, 00:54:40 by spiros »