εξυδάτωση -> oil/water separation, condensation, draining, drainage, changing into water

[λinaπ]

• Tweet

Έχω τη λέξη μόνη της ή αυτό: Σφράγιση εξυδατώσεων / φρεατίων.

Βρίσκεται σε έντυπο εταιρείας πετρελαιοειδών για την ασφάλεια στην εργασία.

[wings]

Μήπως κάνει το water removal;

[λinaπ]

Μπορεί, ναι, ευχαριστώ. Μ' αρέσει και το extraction στην πρώτη γκουγκλιά.

[wings]

Ναι, το είδα. Αλλά, ξέρεις τι; Είναι πολύ λίγα τα ευρήματα και στην ελληνική λέξη και μ' έχει μπερδέψει λίγο.

[λinaπ]

Για να δούμε θα βρεθεί κανένας μηχανικός εκεί έξω, να λύσει την απορία; Ευχαριστώ, πάντως.

[DiVx]

Εφόσον μιλάει για σφράγιση εξυδατώσεων/δεξαμενών και H&S, προφανώς εννοεί φρεάτια/δεξαμενές  στις οποίες καταλήγουν ή αποβάλλονται τα υγρά απόβλητα (wastewater) της διύλισης.

Δες εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/API_separator

Έδώ, έχει και εικόνες: http://www.ultraspin.com.au/oil-separator-performance.htm

Εδώ, μιλάει για τη συντήρησή τους: http://www.cppi.ca/pdf/BMPwashCPPI.pdf

Oil/water separatοrs, προτείνω, με βάση αυτά που βλέπω.

[observer]

Με κάθε επιφύλαξη για το σφράγιση εξυδατώσεων προτείνω το drain seal.

[λinaπ]

Εφόσον μιλάει για σφράγιση εξυδατώσεων/δεξαμενών και H&S, προφανώς εννοεί φρεάτια/δεξαμενές  στις οποίες καταλήγουν ή αποβάλλονται τα υγρά απόβλητα (wastewater) της διύλισης.

Oil/water separatοrs, προτείνω, με βάση αυτά που βλέπω.

Πολύ πιθανό, Δημήτρη, αφού η συγκεκριμένη ασφάλεια στην εργασία αφορά διυλιστήριο. Ευχαριστώ.

[spiros]

εξυδάτωση η (ουσιαστικό) [ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ :‹ εξ + υδάτωση ‹ ύδωρ] η ενέργεια και το αποτέλεσμα του εξυδατώνω, το να μεταβληθεί κάτι σε νερό, να γίνει νερουλό, υδρωπικό.
http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%95%CE%BE%CF%85%CE%B4%CE%AC%CF%84%CF%89%CF%83%CE%B7