Γεια σε όλους!

A-V. O · 3 · 1575

A-V. O

  • Newbie
  • *
    • Posts: 17
    • Gender:Male
Καλως σας βρήκα και εγώ λοιπόν! Ας ξεκινήσω λέγοντας δυο λόγια για τον εαυτό μου και ποιος άνεμος με έφερε εδώ, «μεταφράζοντας» κατ'αρχήν το nickname μου, που δεν είναι τίποτε άλλο από το όνομά μου: Αθανασιάδης-Βασιλόγαμβρος Ορέστης. Ολίγον τι άβολο, εξ ού και το κόψιμο.

Η μοίρα με έκανε να ασχοληθώ με τη μεταφραση ολίγον τι διά της τεθλασμένης οδού. Αφού πρώτα πέρασα από το Φυσικό Αθήνας και στη συνέχεια από την Γαλλική Φιλολογία (για να δω και την άλλη πλευρά του νομίσματος), κατέληξα στο ότι η μετάφραση μου ταιριάζει, οπότε τώρα παρακολουθώ το ετήσιο πρόγραμμα εκπαίδευσης μεταφραστών στη meta|φραση, με την ελπίδα το χόμπι μου (ερασιτεχνικές μεταφρασεις και μόνον) να μετουσιωθεί σε μία επαγγελματική εναλλακτική ή -αν είμαι τυχερός- και σε κύρια απασχόληση.

Θα πρωτοτυπήσω μην ανοίγοντας κάποιο topic ζητώντας βοήθεια με το καλημέρα σας, και θα προσπαθήσω να συνεισφέρω στο forum όσο μπορώ! Ελπίζω η παρουσία μου εδώ να είναι τουλάχιστον υποφερτή, λόγω της κακιάς συνήθειας που έχω να είμαι λίγο πνεύμα αντιλογίας...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70718
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλώς μας ήρθες, Ορέστη.

Η αντιλογία από μόνη της καθόλου δεν μας πειράζει. Η αντιλογία που συνοδεύεται ή πηγάζει από την αγένεια μας ενοχλεί πολύ και είναι τρανσλατουμικό αδίκημα (όπως λένε και οι κανόνες του φόρουμ). :-)



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Καλώς όρισες και bienvenu Ορέστη.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools