English names of people, organizations and proper names that mean utterly naughty things in Greek

[spiros]

Seven men — including two from Columbia University — whose work focuses on the large, the far away, the small and the horribly complex will share $3 million as the first winners of a new set of science prizes.

The awards were established by the Norwegian-born physicist, businessman and philanthropist Fred Kavli, and the winners were announced Wednesday at the World Science Summit, a gathering of 150 scientists and other thinkers at, fittingly enough, Columbia. That gathering in turn kicked off the World Science Festival, a five-day extravaganza of events and performances intended to get New Yorkers excited about science.

The Kavli Prizes are worth $1 million each in the fields of astrophysics, nanoscience and neuroscience. They will be awarded every other year and are a collaboration of the Kavli Foundation, the Norwegian Academy of Science and Letters, and the Norwegian Ministry of Education and Research. The winners, announced by closed circuit from Oslo, will be honored there in September.
Seven Scientists Win New Prizes for Discoveries Large and Small - The New York Times

[Katerina_A]

Μα τι όνομα είναι αυτό για βραβείο...

[spiros]

Και σαν να μην έφταναν τα βραβεία, έχουμε και μια πολύ ενδιαφέρουσα ομώνυμη εταιρεία τροφίμων. Να τους προτείνουμε επέκταση της αγοράς τους και στην Ελλάδα;

[Katerina_A]

Να τους το προτείνουμε, θα πάνε σούπερ! Μόνο να τους εξηγήσουμε ότι ενδεχομένως να χρειάζονται καινούριο λογότυπο, πιο ταιριαστό με την ονομασία των προϊόντων. Κάτι σε πιο περιγραφικό, ρε παιδί μου.

[mariapar]

Κι όταν τα τρόφιμα προκαλούν παχυσαρκία, τη λύση δίνει η πλαστική χειρουργική.

[Katerina_A]

Άσχετο και σχετικό μαζί. Τώρα θυμήθηκα πριν από καιρό που έβλεπα ένα ντοκιμαντέρ μέσα στην άγρια νύχτα στη ΝΕΤ για τη Χερσόνησο της Μαλάκας στη Μαλαισία. Ξεναγός στην όμορφη αυτή περιοχή ήταν ένας τύπος ονόματι Μασάι Ταπάντα (μασάει τα πάντα). Είχα διπλωθεί από τα γέλια.

[Katerina_A]

Κι όταν τα τρόφιμα προκαλούν παχυσαρκία, τη λύση δίνει η πλαστική χειρουργική.

Ο Χριστός και η Παναγία! Έχει περάσει αυτός ο Πούστι καμιά βόλτα από εδώ κοντά;

[spiros]

Άσχετο και σχετικό μαζί. Τώρα θυμήθηκα πριν από καιρό που έβλεπα ένα ντοκιμαντέρ μέσα στην άγρια νύχτα στη ΝΕΤ για τη Χερσόνησο της Μαλάκας στη Μαλαισία. Ξεναγός στην όμορφη αυτή περιοχή ήταν ένας τύπος ονόματι Μασάι Ταπάντα (μασάει τα πάντα). Είχα διπλωθεί από τα γέλια.

Κι όμως "Μαλάκα" δεν είναι βρισιά...

Ερώτηση κρίσεως: ο κάτοικος της πολιτείας Malacca, πώς ονομάζεται;

[Katerina_A]

Κι όμως "Μαλάκα" δεν είναι βρισιά...

Όλως περιέργως, ως γνήσιο τέκνο της Μεγαλονήσου, ποτέ δεν σκέφτηκα κάτι περίεργο για την ονομασία του τυριού "μαλάκα". Είναι να μην το συνηθίσεις, φαίνεται.

[Ion]

Μα γιατί κάνετε έτσι; Aυτό το επώνυμο είναι πολύ κοινό στη Νορβηγία και ιδιαιτέρως στο Isfjorden. Αυτό το όνομα όμως είναι πράγματι πολύ παράξενο (odd)! :D

[spiros]

Να αρχίσουμε να τους παίρνουμε τηλέφωνο και μόλις απαντάνε να βάζουμε τα γέλια;

[Katerina_A]

Μα γιατί κάνετε έτσι; Aυτό το επώνυμο είναι πολύ κοινό στη Νορβηγία και ιδιαιτέρως στο Isfjorden. Αυτό το όνομα όμως είναι πράγματι πολύ παράξενο (odd)! :D

Κοινότατο, ε; Ποιος ξέρει; Μπορεί το "Παπαδόπουλος" στα νορβηγικά να σημαίνει ό,τι και το Kavli στα ελληνικά...

[Ion]

Να αρχίσουμε να τους παίρνουμε τηλέφωνο και μόλις απαντάνε να βάζουμε τα γέλια;

Καθόλου κακή ιδέα... Έχω αρχίσει να γελάω και μόνο που το σκέφτομαι! :D

Κοινότατο, ε; Ποιος ξέρει; Μπορεί το "Παπαδόπουλος" στα νορβηγικά να σημαίνει ό,τι και το Kavli στα ελληνικά...

Eίχα την αμυδρή ελπίδα ότι ο κ. Kavli επειδή πήγε στην Αμερική το έκοψε... το όνομά του και πως λεγόταν Kavlinsen ή Κavlinson, αλλά φευ!

[Katerina_A]

Eίχα την αμυδρή ελπίδα ότι ο κ. Kavli επειδή πήγε στην Αμερική το έκοψε... το όνομά του και πως λεγόταν Kavlinsen ή Κavlinson, αλλά φευ!

Μπα.. Αυτές οι καταλήξεις επωνύμων σε -σεν και -σον πιο πολύ προς Σουηδία δε φέρνουν;

[spiros]

Η εμβρίθεια και η γλωσσομάθειά σας σε τόσο εξωτικές γλώσσες με αφήνει άναυδο :)