Author Topic: English names of people, organizations and proper names that mean utterly naughty things in Greek  (Read 19013 times)

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 1115
Α, χα, χα, χα, χα! Μα πώς τα λες έτσι;! ;-Ρ
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Rare bone disease destroyed Colo. family
« Reply #61 on: 06 Apr, 2012, 16:47:54 »
Rare bone disease destroyed Colo. family
A father accused of child abuse ends up killing his wife and himself.


Το «Colo» φυσικά σημαίνει Colorado.

Rare Disease Mimics Child Abuse and Tears Family Apart - Yahoo!
« Last Edit: 29 Dec, 2012, 15:29:23 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Οι επτά «σοφοί» της Κοσμολογίας είναι:

Τζέιμς Κρόνιν, Νόμπελ 1980 - Πανεπιστήμιο του Σικάγο
Τζορτζ Ευσταθίου - Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, διευθυντής του Ινστιτούτου Κοσμολογίας Kavli
Ντέιβιντ Γκρος, Νόμπελ 2004 - Ινστιτούτο Θεωρητικής Φυσικής Kavli, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στη Σάντα Μπάρμπαρα
Σερ Ρόμπερ Πένροουζ - Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (εκκρεμεί η επιβεβαίωση)
Τζορτζ Φ.Σμουτ, Νόμπελ 2006 - Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϊ, CNRS, Γαλλία
Αλεξέι Σταρομπίνσκι, Βραβείο Kavli 2004 - Ρωσική Ακαδημία Επιστημών
Επτά «σοφοί» της Κοσμολογίας έρχονται στην Ελλάδα τον Οκτώβριο - Ειδήσεις - Επιστήμη-Τεχνολογία - in.gr


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"Munitis" in Greek means "her cunt" (μουνί της). So imagine a football commentator saying that x player passes the ball to Munitis.

Pedro Munitis
https://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Munitis
« Last Edit: 24 Jan, 2016, 11:32:44 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Rojales, a village in Spain (pronounced "ροχάλες" which in Greek means "loogies").

Killara is a suburb on the Upper North Shore of Sydney. In Greek "κοιλάρα" means "big belly".
« Last Edit: 21 Nov, 2016, 15:33:41 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Kolaras is a town and a nagar panchayat in Shivpuri district in the Indian state of Madhya Pradesh.

In Greek "κωλάρας" means "big ass" (genitive) and "κωλαράς" a "man with a big ass".

Trepuzzi is a town and comune in the Italian province of Lecce. "Πούτσοι" in Greek means "dicks".
https://en.wikipedia.org/wiki/Trepuzzi
« Last Edit: 15 Mar, 2017, 16:32:26 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Η αμερικανικών και νορβηγικών συμφερόντων εταιρεία δεδομένων Kolos κατασκευάζει ένα νέο, τεράστιο κέντρο δεδομένων στη βόρεια Νορβηγία, κοντά στην πόλη Μπάλανγκεν.
Νορβηγία: Κέντρο δεδομένων θα αξιοποιεί τις χαμηλές θερμοκρασίες | naftemporiki.gr

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 302807
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Μερικές περιοχές Ιταλίας:

Villaputzu (Βιλλαπούτσου, εδώ η χαρά των Κυπρίων καθώς έχουμε δύο σε ένα!)
Casalpusterlengo (Καζαλπουστερλένγκο)
Trepuzzi (Τρεπούτσι)

Και μία Ρωσίας:

Pustoshka (Πουστόσκα, Russian: Пустошка)
« Last Edit: 16 Feb, 2018, 12:46:08 by spiros »

kari

  • Newbie
  • *
  • Posts: 74
  • Gender: Female
Χαχαχαχαχά!
Έλιωσα!
Professionals are predictable. Unfortunately the world is full of amateurs.