Author Topic: English names of people, organizations and proper names that mean utterly naughty things in Greek  (Read 19497 times)

Natassa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 1115
Α, χα, χα, χα, χα! Μα πώς τα λες έτσι;! ;-Ρ
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Rare bone disease destroyed Colo. family
« Reply #61 on: 06 Apr, 2012, 16:47:54 »
Rare bone disease destroyed Colo. family
A father accused of child abuse ends up killing his wife and himself.


Το «Colo» φυσικά σημαίνει Colorado.

Rare Disease Mimics Child Abuse and Tears Family Apart - Yahoo!
« Last Edit: 29 Dec, 2012, 15:29:23 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Οι επτά «σοφοί» της Κοσμολογίας είναι:

Τζέιμς Κρόνιν, Νόμπελ 1980 - Πανεπιστήμιο του Σικάγο
Τζορτζ Ευσταθίου - Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ, διευθυντής του Ινστιτούτου Κοσμολογίας Kavli
Ντέιβιντ Γκρος, Νόμπελ 2004 - Ινστιτούτο Θεωρητικής Φυσικής Kavli, Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στη Σάντα Μπάρμπαρα
Σερ Ρόμπερ Πένροουζ - Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (εκκρεμεί η επιβεβαίωση)
Τζορτζ Φ.Σμουτ, Νόμπελ 2006 - Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϊ, CNRS, Γαλλία
Αλεξέι Σταρομπίνσκι, Βραβείο Kavli 2004 - Ρωσική Ακαδημία Επιστημών
Επτά «σοφοί» της Κοσμολογίας έρχονται στην Ελλάδα τον Οκτώβριο - Ειδήσεις - Επιστήμη-Τεχνολογία - in.gr


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
"Munitis" in Greek means "her cunt" (μουνί της). So imagine a football commentator saying that x player passes the ball to Munitis.

Pedro Munitis
https://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Munitis
« Last Edit: 24 Jan, 2016, 11:32:44 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Rojales, a village in Spain (pronounced "ροχάλες" which in Greek means "loogies").

Killara is a suburb on the Upper North Shore of Sydney. In Greek "κοιλάρα" means "big belly".
« Last Edit: 21 Nov, 2016, 15:33:41 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Kolaras is a town and a nagar panchayat in Shivpuri district in the Indian state of Madhya Pradesh.

In Greek "κωλάρας" means "big ass" (genitive) and "κωλαράς" a "man with a big ass".

Trepuzzi is a town and comune in the Italian province of Lecce. "Πούτσοι" in Greek means "dicks".
https://en.wikipedia.org/wiki/Trepuzzi
« Last Edit: 15 Mar, 2017, 16:32:26 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Η αμερικανικών και νορβηγικών συμφερόντων εταιρεία δεδομένων Kolos κατασκευάζει ένα νέο, τεράστιο κέντρο δεδομένων στη βόρεια Νορβηγία, κοντά στην πόλη Μπάλανγκεν.
Νορβηγία: Κέντρο δεδομένων θα αξιοποιεί τις χαμηλές θερμοκρασίες | naftemporiki.gr

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Μερικές περιοχές Ιταλίας:

Villaputzu (Βιλλαπούτσου, εδώ η χαρά των Κυπρίων καθώς έχουμε δύο σε ένα!)
Casalpusterlengo (Καζαλπουστερλένγκο)
Trepuzzi (Τρεπούτσι), και οι κάτοικοί της: Trepuzzini (Τρεπουτσίνι) [τύφλα να 'χει δηλαδή ο Πουτσίνι που έχει μόνο ένα και μικρό]
Val Pusteria

Ισπανίας:
Puigcerdà (Πουτσερδά)

Ρωσίας:
Pustoshka (Πουστόσκα, Russian: Пустошка)

Τσεχίας
Pustevny

Γαλλίας
Coutainville (Κουτενβίλ, ιδανική για άτομα με χαμηλό IQ)

Ουγγαρίας
Puszta
(The Puszta (Hungarian pronunciation: [ˈpustɒ]) is a grassland biome on the Great Hungarian Plain (Alföld) around the River Tisza in the eastern part of Hungary as well as on the western part of Hungary and in the Austrian Burgenland.)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pannonian_Steppe
« Last Edit: 05 Jul, 2018, 12:25:13 by spiros »

kari

  • Newbie
  • *
  • Posts: 74
  • Gender: Female
Χαχαχαχαχά!
Έλιωσα!
Professionals are predictable. Unfortunately the world is full of amateurs.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
« Last Edit: 24 Jul, 2018, 13:04:39 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 375745
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Μιλάμε για πολύ πουτανιάρικο ηφαίστειο...

Volcán Putana
https://es.wikipedia.org/wiki/Volc%C3%A1n_Putana