confidence trickster -> επαγγελματίας απατεώνας, συστηματικός απατεώνας, απατεώνας, μαλαγάνας, λαμόγιο

spiros · 22 · 2954

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour
confidence trickster, con trickster, con artist -> επαγγελματίας απατεώνας, συστηματικός απατεώνας, απατεώνας

confidence trick, con trick, confidence game -> απάτη σε βάρος αφελούς ή εύπιστου

Το έχετε υποστεί ποτέ; Μπορεί να την πατήσετε είτε λόγω αφέλειας, είτε λόγω αθωότητας:

Persons of any level of intelligence are vulnerable to deception by experienced con artists. Confidence tricks exploit human weaknesses like greed, dishonesty, vanity, but also virtues like honesty, compassion, or a naïve expectation of good faith on the part of the con artist.

Πολλοί άνθρωποι μπορεί να κερδίσουν γρήγορα την εμπιστοσύνη σας, με κάποια προσφορά τους, αλλά στην πορεία να κατανοήσετε ότι αλλού τυρβάζουν και ότι η προσφορά τους δεν ήταν τόσο ανιδιοτελής (εντωμεταξύ βέβαια εσείς μπορεί να τους έχετε εμπιστευτεί το σπίτι σας, τα χρήματα σας, να έχετε δώσει την καρδιά σας, κ.ο.κ.):

A confidence trick or confidence game, more often known as a con, scam, swindle, grift, bunko, flim flam, or scheme, is an attempt to swindle a person or people (known as the "mark" or sometimes "griftee") which involves gaining his or her confidence. (For confidence tricks dealing with information theft or computers see social engineering.)



confidence trick / swindle:
a fraud in which somebody obtains something of value by first gaining the trust of the victim, then betraying that person


Το ζήτημα όμως είναι, πώς αποκαλούμε έναν τέτοιο απατεώνα;
« Last Edit: 30 Oct, 2017, 08:18:32 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
confidence trick, con trick, confidence game -> απάτη σε βάρος αφελούς ή εύπιστου

Το έχετε υποστεί ποτέ; Μπορεί να την πατήσετε είτε λόγω αφέλειας, είτε λόγω αθωότητας:

Δυστυχώς, το έχω πάθει αρκετές φορές και είμαι και σίγουρη ότι θα το ξαναπάθω αργά ή γρήγορα.

Θαρρώ πως η περίφραση που δίνεις μας καλύπτει.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν τον λέμε δηλαδή «απατεώνα εμπιστοσύνης» (όπως, βρε αδερφέ, λέμε «άνθρωπος εμπιστοσύνης»);


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, τότε προτιμώ να τον πούμε «δικός μας απατεώνας» (όπως λέμε, βρε αδερφέ, «δικός μας άνθρωπος»). Είναι πιο user friendly.

Ή και «απατεώνας του σπιτιού». Πώς λέμε «εσύ είσαι (άνθρωπος) του σπιτιού»;
« Last Edit: 05 Jun, 2008, 16:57:32 by wings »



Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Για το "con artist" μπορούμε κάλλιστα να πούμε "επαγγελματίας απατεώνας" και να καταλάβουν όλοι. Επίσης, "συστηματικός απατεώνας" (Χρυσοβιτσιώτης, 6η έκδοση). Για περισσότερα και έτι εκφραστικότερα, Βοσταντζόγλου λήμμα 1375 ΑΠΑΤΗ.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Όποιος έχει μελετήσει την τέχνη της απάτης (θεωρία και πράξη, και -μη γελάτε- υπάρχουν και βιβλία γι' αυτό), γνωρίζουν ότι το βασικότερο χαρακτηριστικό του επιτυχημένου επαγγελματία απατεώνα είναι το να μπορεί πανεύκολα να κερδίζει την εμπιστοσύνη των μελλοθυμάτων του. Η δόλια εκμετάλλευση της εμπιστοσύνης που έχει πλανερά κερδηθεί, και ο επαγγελματίας απατεώνας, πορεύονται χέρι-χέρι σαν τις τηγανητές πατάτες με το κέτσαπ. :-)
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ζαζ, υπάρχουν και βιβλία για να το πώς να τους αποφεύγεις ή πώς να τους κάνεις να ξεκολλάν από πάνω σου βρε παιδί μου;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, τώρα το πάμε στο «όσα δεν φτάνει η αλεπού...», μου φαίνεται, Σπύρο.

Αν δεν αναφέρεις ότι πρόκειται για άνθρωπο εμπιστοσύνης, έχεις χάσει όλο το πνεύμα των λέξεων αυτών. Καθότι απατεώνας μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε, ενώ δεν είναι όλοι άνθρωποι της εμπιστοσύνης σου.

Ζαζ, εγχειρίδιο του καλού απατεώνα θα φτιάξουμε εδώ; :-)
« Last Edit: 05 Jun, 2008, 17:51:16 by wings »


Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Απατεώνας μπορεί να 'ναι οποιοσδήποτε, ενώ αν δεν είναι όλοι άνθρωποι της εμπιστοσύνης σου.
Ο απατεώνας δεν είναι άνθρωπος της εμπιστοσύνης σου, δεν απολάμβανε την εμπιστοσύνη σου ανέκαθεν και κατόπιν δολίως την εκμεταλλεύτηκε προκειμένου να αποκομήσει ίδιον όφελος. Ο επαγγελματίας απατεώνας έρχεται σαν αλεξιπτωτιστής στη ζωή σου από το πουθενά, κι ενώ δεν τον ήξερες κι από χθες εκείνος συστηματικά και μεθοδικά κερδίζει με συγκεκριμένες τεχνικές και στρατηγήματα την εμπιστοσύνη σου, σε βαθμό τέτοιον ώστε μετά από λίγο να νιώθεις σαν να τον γνώριζες ανέκαθεν και να πίνεις νερό στ' όνομά του. Κατόπιν πατά συγκεκριμένα κουμπιά ανάλογα με την κυρίαρχη αδυναμία σου (π.χ. υπερβολική αυτοπεποίθηση, χαμηλή αυτοεκτίμηση, υπερεμπιστοσύνη στις προσωπικές σου γνώσεις και δυνατότητες ή -μακράν το συνηθέστερο- απληστία και πλεονεξία) και σε κάνει να αποδεχτείς σχεδόν τυφλά το πλανερό μύθευμα που σου πλασάρει κι απ' το οποίο εσύ βγαίνεις χαμένος (κι εκείνος πίνει στην υγεία του κορόιδου).

Σπύρο, τρόποι να αποφύγουμε τον επαγγελματία απατεώνα δεν υπάρχουν - δεν είναι άλλωστε ο μόνος χαρακτήρας στον κόσμο που παλεύει να κερδίσει την εμπιστοσύνη μας. Κι άλλοι πολλοί το κάνουν - γνωστοί, συνάδελφοι, γείτονες, φίλοι, συγγενείς, σύντροφοι. Ωστόσο, ο επαγγελματίας απατεώνας διαφοροποιείται (κι αυτό τόνισα προηγουμένως απαντώντας στη Βίκη) στο ότι ο αντικειμενικός του σκοπός είναι να προσποριστεί ίδιον όφελος σε βάρος μας - δηλαδή με κάποιον τρόπο να μας κλέψει. Εκεί βρίσκεται το σημείο όπου εμείς μπορούμε να αμυνθούμε: Το να εμπιστευούμε κάποιον που δεν τ' αξίζει δεν θα 'ναι ούτε η πρώτη φορά ούτε η τελευταία - αλλά το να έχουμε διαρκή αυτοέλεγχο και να μην παρασυρόμαστε από τις κυρίαρχες αδυναμίες μας (κυρίως δε από την απληστία) είναι η μοναδική γραμμή άμυνάς μας. Εύκολο; Καθόλου - ακόμη και ζάπλουτοι πανέξυπνοι άνθρωποι έχουν συχνά πέσει θύματα επαγγελματιών απατεώνων που ακολούθησαν τη συγκεκριμένη τακτική.
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812613
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ευχαριστώ, Ζαζ, πολύ χρήσιμη και εμπεριστατωμένη η περιγραφή σου :)
Σαν να λέμε, «όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι».


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70707
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1338
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
Όλοι έχουμε αδυναμίες, Βίκη. Κι σε όσους μας δεν χάνουμε τον αυτοέλεγχό μας απ' την απληστία, ο επαγγελματίας απατεώνας έρχεται και πατά το κουμπί της χαμηλής αυτοεκτίμησης (ή οποιασδήποτε άλλης ανθρώπινης αδυναμίας).
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.


 

Search Tools