Forum
EN⇄EL
Google
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
ALL LANGs
EN🠒EL MS
AncientGR
Rules
New
FAQ
Tools
Translation | Μετάφραση
Home
Site home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Tools tab
Magic search
How to
Calendar
Login
Register
Translation | Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
Déjà Vu
(Moderator:
Alex1200GS
) »
Remove superfluous embedded codes (rogue codes) from Word files with CodeZapper (part of DVX2)
« previous
next »
Print
Pages: [
1
]
Go Down
Author
Topic: Remove superfluous embedded codes (rogue codes) from Word files with CodeZapper (part of DVX2) (Read 2375 times)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts: 699127
Gender:
point d’amour
Remove superfluous embedded codes (rogue codes) from Word files with CodeZapper (part of DVX2)
«
on:
03 Dec, 2011, 00:46:00 »
Tweet
Remove superfluous embedded codes (rogue codes) from Word files with CodeZapper (part of DVX2)
What is “CodeZapper”?
"CodeZapper" is a set of Word VBA macros designed to “clean up” Word files before being imported into a standalone translation environment (DVX, memoQ, SDL Studio, TagEditor, Swordfish, OmegaT, Wordfast Pro, etc.).
Word documents are often strewn with “rogue codes” or junk tags (so-called “smart tags”, language tags, track changes tags, spellchecker tags, soft hyphenations, scaling and spacing changes, redundant bookmarks, etc.).
This tagged information shows up in the translation grid as spurious codes{1}around{2}, or even in the mid{3}dle of, words, making sentences difficult to read and translate and generally negating many of the productivity benefits of the program.
http://asap-traduction.com/CodeZapper
Logged
Try searching first ;)
Print
Pages: [
1
]
Go Up
« previous
next »
Translation | Μετάφραση
»
Resources, Technical Assistance and Technology News
»
Translator resources
»
CAT Tools Tips and Assistance
»
Déjà Vu
(Moderator:
Alex1200GS
) »
Remove superfluous embedded codes (rogue codes) from Word files with CodeZapper (part of DVX2)