plutoids -> πλουτωνοειδείς, παγωμένοι νάνοι, (εσφ.) πλουτωνίδες

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 790107
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
plutoids -> πλουτωνίδες

See also: plutoid -> πλουτωνοειδής

«Πλουτωνίδες», ο νέος όρος για τους παρ' ολίγον πλανήτες

Μια μικρή παρηγοριά για τον Πλούτωνα, που πριν από δύο χρόνια έχασε την επίσημη θέση του ως πλανήτης. Στο εξής, ο ίδιος και τα άλλα σώματα του είδους του θα ονομάζονται «πλουτωνίδες» (plutoids).

Ο νέος όρος που ανακοίνωσε την Τετάρτη η Διεθνής Αστρονομική Ένωση (IAU) αφορά σώματα που κινούνται περιφέρονται γύρω από τον Ήλιο πέρα από την τροχιά του Ποσειδώνα και είναι πολύ μικρά για να χαρακτηριστούν πλανήτες, αλλά αρκετά μεγάλα ώστε η βαρύτητα να τους έχει δώσει σφαιρικό σχήμα.

Δύο σώματα περνούν έτσι στην κατηγορία των πλουτωνιδών: Ο Πλούτωνας και η Έριδα, ένα μεγαλύτερο σώμα που ανακαλύφθηκε το 2003 και προκάλεσε τη διαμάχη που οδήγησε στον εξοστρακισμό του Πλούτωνα από τη λίστα των πλανητών.

From now on Pluto won't just be any dwarf planet, it will be a 'plutoid.'

The International Astronomical Union (IAU) announced the name today after two years of deliberation. The new classification will be used to refer to bright dwarf planets that spend the bulk of their time outside Neptune's orbit.

So far, Pluto and its larger neighbour, Eris, are the only named objects that qualify as plutoids, but more dwarf planets are expected to follow.

In 2006, IAU members voted to demote Pluto from planet to 'dwarf planet', defined as an object large enough for gravity to make round, but not big enough to clear out its orbit.
Science news and science jobs from New Scientist - New Scientist
« Last Edit: 26 Jan, 2015, 00:29:32 by spiros »


Search Tools