Andrea Bocelli & Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Con te partirò) [video clip & lyrics]

Ion · 9 · 2741

Offline Ion

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Mια Νύχτα Στην Τοσκάνη




Andrea Bocelli & Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Con te partirò)

Music and lyrics: L. Quarantotto, F. Sartori, F. Peterson

Sarah:
    Quando sono sola sogno all'orizzonte e mancan le parole
    si lo so che non c'è luce una stanza quando manca il sole
    se non ci sei tu con me, con me
    Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai accesso
    chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada
 
    Time to say goodbye paesi che non ho mai
    veduto e vissuto con te, adesso sì li vivrò
    con te partirò su navi per mari che, io lo so
    no, no, non esistono più
    it's time to say goodbye
 
Andrea:
    Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
    e io si lo so che sei con me, con me
    tu mia luna tu sei qui con me
    mio sole tu sei qui con me
    con me, con me, con me
 
Both:
    Time to say goodbye paesi che non ho mai
    veduto e vissuto con te, adesso sì li vivrò
    Con te partirò su navi per mari
    che, io lo so, no, no, non esistono più
    con te io li rivivrò
    Con te partirò su navi per mari che, io lo so
    no, no, non esistono più, con te io li rivivrò
    Con te partirò
 
    Io con te.
« Last Edit: 29 Aug, 2009, 22:58:46 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τι τραγούδι!

Θαρρώ πως το 'χει πει κι ο Φραγκούλης με τον Νταλάρα. Σωστά θυμάμαι;
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:47:12 by Ion »



Offline Ion

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
To Con te partiro το ξέρεις ότι έχει πάρα πολλές εκτελέσεις. Νομίζω ότι υπάρχει και αυτή η εκτέλεση, μήπως το έχεις βάλει; Θα ψάξω!
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:47:32 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Μην ψάχνεις άδικα. Δεν το 'χω βάλει. Θυμάμαι ότι το έχω σε σιντί εδώ και χρόνια. Αλλά το λέει καλά ο Φραγκούλης. Άμα το βρούμε σε φιλμάκι, δεν θα πω όχι.
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:48:06 by Ion »



Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Τι τρυφερή εικόνα των δυο τους (Andrea Bocelli & Sarah Brightman) σ' αυτή την εμφάνιση!
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:48:23 by Ion »


Offline Ion

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Κι εμένα με συγκίνησε πολύ!
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:48:50 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Online wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 68108
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Είδα το φιλμάκι δύο φορές στη σειρά γι' αυτόν ακριβώς το λόγο.
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:49:17 by Ion »


Offline nature

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 438
    • Gender:Female


Music and lyrics: L. Quarantotto, F. Sartori, F. Peterson

Io con te.

Ονειρικό! Το έχουμε ακούσει βέβαια αλλά όταν το βλέπεις κιόλας ανατριχιάζεις!
Ευχαριστούμε Ion ...
« Last Edit: 26 Dec, 2008, 00:49:48 by Ion »
"Voilà mon secret. Il est très simple. On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux." Le Petit Prince


Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 805594
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV


Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò

Io con te.
« Last Edit: 31 Jul, 2009, 14:08:13 by spiros »


 

Search Tools