sinécure -> αργομισθία

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
sinécure -> αργομισθία

Source: Magenta
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Une sinécure est, à l'origine (au Moyen Âge), un bénéfice ecclésiastique (beneficium sine cura) accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux ou, comme on dit, sans avoir charge d'âmes.

Ultérieurement, l'expression désigna un emploi, une charge, souvent attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif. À certaines époques, notamment au XVIIe siècle en France, le pouvoir royal attribuait des sinécures à ses protégés ; c'était aussi une manière de s'attirer leur sympathie, voire de museler toute velléité de contestation du pouvoir, en réduisant les seigneurs à une bande de profiteurs et de pique-assiettes officiels, qui, de ce fait, n'étaient plus en mesure de mordre la main qui les nourrissait.

Ce mot est couramment utilisé grâce à l'expression française " Ce n'est pas une sinécure ", ce qui signifie une lourde charge de travail souvent peu agréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts.

Sinécure - Wikipédia

SINÉCURE : Définition de SINÉCURE



https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=359638.0



[...]Le surnom d'infâme
Me va comme un gant
D'avecques ma femme
J'ai foutu le camp
Parc' que depuis tant d'années
C'était pas un' sinécure
De lui voir tout l'temps le nez
Au milieu de la figure.[...]




« Last Edit: 13 Nov, 2013, 08:21:21 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools