Καλώς σας βρήκα!

user3 · 9 · 4514

user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663
Χαιρετώ την παρέα!

Το Translatum το ήξερα, αλλά το φόρουμ το έμαθα σήμερα, κοιτάζοντας τη διαδρομή
κάποιων επισκέψεων προς τις δικές μου σελίδες. Διάβασα αρκετά, που μου φάνηκαν
ενδιαφέροντα, οπότε είπα να γραφτώ.

Προς το παρόν, αυτά τα λίγα

Νίκος Σαραντάκος
« Last Edit: 18 May, 2008, 12:46:56 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Καλώς μας ήρθες, Νίκο!

Αρκούν αυτά τα λίγα προς το παρόν και περιμένουμε πολύ περισσότερα στην πορεία.:-)




banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Και για όσους δεν γνωρίζουν τον Νίκο Σαραντάκο, έχει μερικές από τις πιο ενδιαφέρουσες μεταφραστικές γκρίνιες στο διαδίκτυο (και άλλα συναφή γλωσσικά). Για να μη νομίζετε ότι μόνο ένας Νίκος υπάρχει που γκρινιάζει...

Καλώς ήλθες, Νίκο. Και ελπίζουμε να γκρινιάξεις λίγο και στις δικές μας σελίδες (άντε, με αναδημοσίευση στις δικές σου :-).


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71010
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μπα, γκρινιάζει κι αλλού, έξω από τις σελίδες του.:-)

Μα το όνομά σας το έχει αυτό το "κουσούρι"; Δηλαδή, ηθικό δίδαγμα είναι ότι η "νίκη του λαού" έρχεται με γκρίνια;;
« Last Edit: 30 Jan, 2006, 19:28:35 by wings »



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Καλώς όρισες, Νίκο!
Τις "μεταφραστικές σου γκρίνιες" τις ήξερα εδώ και αρκετό καιρό. Και μάλιστα, όταν διάβασα για τη Χειρότερη Μετάφραση Όλων των Εποχών, έσπευσα να τηλεφωνήσω στο γιο μου και να επαληθεύσω ότι επρόκειτο για την ίδια που είχε διαβάσει πριν λίγο καιρό και είχε κυριολεκτικά φρίξει!




« Last Edit: 18 May, 2008, 12:47:20 by spiros »


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663

Παιδιά, χίλια ευχαριστώ για τα καλά λόγια :-)

Κατά σύμπτωση, αυτές τις μέρες έβαλα κάμποσο καινούργιο υλικό στις
Μεταφραστικές γκρίνιες, 4 μεγάλα κομμάτια πριν από καμιά εβδομάδα,
και απόψε άλλο ένα, φρέσκο, που ασχολείται με τον κακό υποτιτλισμό
μιας ταινίας.

Μέχρι τώρα δίσταζα να ασχοληθώ με κριτική υποτίτλων, κι αυτό δεν είναι
δικό μου κομμάτι, αλλά έχει το ενδιαφέρον του. Είδα ότι εσείς
εδώ έχετε μπόλικη σοδειά, διάβασα όλα τα μηνύματα.

Συνονόματε, το πρώτο που πρόσεξα ήταν θαρρώ δικό σου, ένα κομμάτι
από την Καθημερινή (;) για τη Μπράβα και τους Μπράβους.

Ελπίζω να τα λέμε

Ν.


Pit

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1020
    • Gender:Male
  • Panagiotis Stamatelos
Να σε καλωσορίσω κι εγώ, Νίκο!! Μην ακούς για τις γκρίνιες... Όποιος έχει να πει πράγματα, τα λέει!!!

Καλή συνέχεια και καλή δύναμη εδώ μέσα που έμπλεξες!!!! Για 'μας εννοώ, τις κακές συναναστροφές!!!
Laughter translates into any language.


user3

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 663
Να σε καλωσορίσω κι εγώ, Νίκο!! Μην ακούς για τις γκρίνιες... Όποιος έχει να πει πράγματα, τα λέει!!!

Καλή συνέχεια και καλή δύναμη εδώ μέσα που έμπλεξες!!!! Για 'μας εννοώ, τις κακές συναναστροφές!!!

Αγαπητέ Πάνο, σ' ευχαριστώ για το καλωσόρισμα, έστω και ετεροχρονισμένο. Βλέπεις, στο φόρουμ έχω μπει εδώ και 2+ χρόνια, άσχετα αν το τελευταίο εξάμηνο, για λόγους που δεν είναι του παρόντος, συμμετέχω ελάχιστα και κυρίως σε θέματα λογοτεχνίας, ποίησης κτλ.. Τώρα, γιατί ο αγαπητός ιδιοκτήτης του φόρουμ, ο Σπύρος εννοώ, θέλησε να επαναφέρει από το χρονοντούλαπο της ιστορίας, το μήνυμά μου το αρχαίο, αυτό είναι κάτι που μόνο ο ίδιος μπορεί να μας το πει!


Pit

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 1020
    • Gender:Male
  • Panagiotis Stamatelos
Δίκιο έχεις, αγαπητέ Νίκο, απλώς δεν τα έχουμε πει καθόλου εμείς οι δύο, οπότε εκμεταλεύτηκα την ευκαιρία της επαναφοράς του νήματος και σου είπα τα καλωσορίσματα!
Laughter translates into any language.


 

Search Tools