Ώρα για smirting...

wings · 8 · 1049

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αυτό το φλερτ που καίει...

Tης Όλγας Σελλά

Oταν πράγματι μια έξοχη ιδέα: εστιατόριο στο Αμστερνταμ (όπου ήδη απαγορεύεται το κάπνισμα εντός του καταστήματος) είχε στην έξοδο μια κρεμάστρα με φλις μπουφάν για όσους θα έβγαιναν έξω να «απολαύσουν» το τσιγάρο τους. Πολύ έξυπνο και πολύ χρήσιμο, γιατί στην Ολλανδία το κρύο περονιάζει. Ασε που είναι και καλές δημόσιες σχέσεις με τους καπνιστές πελάτες τους, οι οποίοι δεν αισθάνονται... αποπαίδια. Μου είχε κάνει εντύπωση τον χειμώνα που το είδα, το ξαναθυμήθηκα αυτές τις μέρες που άρχισαν τα δημοσιεύματα -για ν’ αρχίσουμε να το συνηθίζουμε- της απαγόρευσης του καπνίσματος στα καφέ, τις ταβέρνες, τα εστιατόρια, τα μπαρ, κ.λπ. από 1/1/2010.

Οι καπνιστές έχουν αρχίσει να σκέφτονται, με τρόμο και δέος, ότι θα επικρέμαται το πρόστιμο. Οι υπεύθυνοι των καταστημάτων το ίδιο. Αλλά όλα τα πράγματα έχουν και την καλή τους πλευρά, κι ας φαίνεται απίστευτο στους θεριακλήδες, στην προκειμένη περίπτωση. Σκεφτήκατε τα αισθήματα εγγύτητας και κοινότητας που θα αναπτυχθούν στους καπνιστές, εκεί έξω στα πεζοδρόμια, με το κρύο και τη βροχή, όταν θα προσπαθούν ν’ απολαύσουν το πάθος τους;

Κι επειδή η γλώσσα, η ζωντανή γλώσσα, προσαρμόζεται στις ανάγκες της ζωής και των συμπεριφορών, φτιάχτηκε ήδη μια νέα λέξη που περιγράφει και ονομάζει αυτή τη νέα «σχέση» των καπνιστών: smerting. Προέρχεται από τις λέξεις smoking και flirting, και σημαίνει ένα ιδιότυπο φλερτ μεταξύ ανθρώπων που συναντιούνται στους χώρους καπνιζόντων. Είτε αυτοί είναι χώροι δουλειάς είτε είναι χώροι διασκέδασης.

Όσοι έχουμε βρεθεί στους ειδικούς χώρους καπνιζόντων το έχουμε ήδη διαπιστώσει. Αναρωτιέμαι αν οι αρμόδιοι το έχουν σκεφτεί σοβαρά. Φοβάμαι ότι στους χώρους καπνιζόντων θα επικρατήσει ασφυξία, όχι από τον καπνό, αλλά από την άφιξη μη... καπνιζόντων. Οι οποίοι θα παραβλέπουν τον καπνό και το ανθυγιεινό περιβάλλον και θα αναζητούν τις «ωφέλιμες» συνέπειες του καπνού: το smerting!

Το άρθρο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (28 Ιουνίου 2008)
και ευχαριστώ τον Γιάννη Π. που μου το έδειξε. :-)

Αντιγράφω από το Urban Dictionary:

smerting    
   
Flirting between co-workers, who would otherwise not meet were they not both on a smoke break.

Lisa: "How do they know eachother, he's like a general manager..."
Fiona: "I know, but they're both smokers and started smerting like back in October."
« Last Edit: 29 Jun, 2008, 02:52:40 by wings »


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Just amazing! Κι άσε τους μη καπνίζοντες να κάθονται μόνοι τους. Πάντως, γι αυτούς δε βρέθηκε καμία σύνθετη λέξη!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Θα σου απαντήσουν ότι αυτοί δεν αρκούνται στις σύνθετες λέξεις γιατί μπορούν να κάνουν πιο σύνθετη ζωή αφού είναι υγιέστεροι και λιγότερο εξαρτημένοι από εμάς. :-)


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Κι εγώ σε πληροφορώ, υγιέστατη είμαι. Ούτε λαχανιάζω, ούτε τίποτα. Αν φροντίζεις να τρως αυτό που θέλεις και να περνάς καλά, πάντα υγιέστατος είσαι. Κι ας τους να λένε...



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, καλά, κι εγώ. Αλλά μην τους προκαλείς τώρα γιατί κάνει και ζέστη και δεν αντέχω άλλους καβγάδες και κουβέντες περί καπνίσματος.


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Ok! Αλλά να ξέρεις πως δεν είχα πρόθεση να τους προκαλέσω. Εγώ μιλώ για εμάς και το ξέρεις πολύ καλά.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70694
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εσύ το ξέρεις κι εγώ το ξέρω. Αλλά, κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε, που λέει κι η παροιμία. :-)


lionpsyche

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1848
    • Gender:Female
Ok! Δεν ασχολούμαστε άλλο.


 

Search Tools